検索ワード: tirare le somme (イタリア語 - 英語)

5 minuti per tirare le somme
5 minutes for summing up

ora noi possiamo tirare le somme.
we are now in a position to draw up the account.

tirare le arie
vent

È tempo di tirare le somme e fare omissioni
bound to take stock and make omissions

a questo punto mi permetto di tirare le somme.
a questo punto mi permetto di tirare le somme.

primo, tirare le somme del lavoro svolto finora.
the heads of government will consider mid-to long-term emission reduction strategies and their objectives.

consentitemi di tirare le somme prima di passare ad altro.
allow me to sum up before i move on to another area.

ingranaggio per tirare le cinghie
belt stretching gearing

(2) tirare le orecchie significa:
(2) tirare le orecchie significa:

ancora una volta si lascia al presidente barroso il compito di tirare le somme.
again, it is left to president barroso to make the case.

tirare le orecchie, rivelando la tasca media.
pull his ears, revealing the average pocket.

e' la prima opportunità per tirare le somme dell'esperienza "disegnare il marmo"
it's the first chance to consider the experience of “disgenare il marmo”

questo ci permette anche di tirare le somme sul mio lavoro, che credo sia di tutto rispetto.
it's also a chance to analyze my work, which i think is more than respectable.

cerchiamo di tirare le somme e di rammentarci ancora una volta come si presentava la situazione cinque anni fa.
as far as i am concerned, this explanation is not enough.

dobbiamo guardare al passato per tirare le somme come sempre, ma dobbiamo anche adottare un approccio lungimirante.
we have to look back in order to evaluate as usual, but we also have to take a forward-looking approach.

per tirare le somme. al cuore di questa crisi globale di ampie e grossolane disparità stanno due difetti letali.
to try to sum up. at the heart of this worldwide crisis of vast and gross disparities lie two basic lethal flaws.

la prima cosa da fare è tirare le somme delle azioni già intraprese da molti paesi aderenti per affrontare il cambiamento climatico.
i believe that will only be achieved through a dialogue between the european union and other countries.

signor presidente, onorevoli colleghi, tirare le somme della presidenza lussemburghese del consiglio ci ha coinvolti anche dal lato emotivo.
. mr president, ladies and gentlemen, totting up the debits and credits of the luxembourg presidency of the council has been an emotional business.

tirare le alette dell’ago verso l’alto e verso l’esterno.
pull the needle wings straight up and out.

volendo tirare le somme questa prima puntata in selva ha dato dei buoni risultati, in special modo, come spesso accade, negli ultimi giorni.
to sum up, this first trip in the selva has given good results, especially, as often happens, in the last days.