プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
una volta
once
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 6
品質:
una volta al
59 c
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
si una volta.
yes, once.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(una volta al
1 mg/kg/day (once a day)
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
una volta tu..."
you use to be..."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
una volta (1x)
once (1x)
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
ignora una volta
ignore once
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:
* (una volta. qui.)
*(once. here.)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'era una volta
once upon a time
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 7
品質:
c'era una volta...
yeah... once, once...yeah, yeah
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c’era una volta …
once upon a time workshop
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
toccare una scheda per modificare le impostazioni:
tap an adapter to modify settings:
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
evitare di toccare una zona infetta e poi toccarsi gli occhi.
avoid touching an infected area and then touching your eyes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
toccare una radio, cd, torcia elettrica, telefoni, computers, etc.
touch a radio, cd, flashlight, telephones, computers, etc.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
7 l'anima mia rifiuta di toccare una simil cosa, essa è per me come un cibo ripugnante.
7 what my soul refuseth to touch, that is as my loathsome food.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l' emendamento sui distributori va a toccare una delle questioni più delicate, già discusse nell' ambito del compromesso globale.
as regards the amendment which has been put forward on distributors, this touches upon one of the most sensitive issues which have been debated in the context of the overall compromise.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
io, in quanto cattolico, rifiuto qualunque possibilità, un domani, di toccare una persona: non di ucciderla, ma soltanto di toccarla.
we can see this in speeches with which, in some cases, i could not disagree more, such as mrs morgantini’ s speech, but not just hers.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
una scritta in latino che dice a chiunque s'avvicini: "mano inesperta non mi toccare". una committenza privilegiata?
a writing in latin that tells anyone coming nearer "inexpert hand, touch me not!" seems to refer to a commission coming from privileged quarters.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
chiedo quindi ai leader dell'unione europea di tener presente che, nell'affrontare la speculazione, si va a toccare una situazione geopolitica più ampia nell'arena politica.
i would therefore ask the leaders of the european union to bear in mind that addressing speculation will create a geopolitical situation in the wider policy.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質: