検索ワード: torrefatto macinato espresso (イタリア語 - 英語)

caffè torrefatto in grani e caffè torrefatto macinato, escluso il caffè solubile
roasted coffee beans and ground roasted coffee, excluding soluble coffee

metodo di campionamento per il caffè torrefatto in grani, il caffè torrefatto macinato e il caffè solubile commercializzato in confezioni sotto vuoto
method of sampling for roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee traded in vacuum packs

numero di campioni elementari da prelevare in funzione del peso della partita di caffè torrefatto in grani, caffè torrefatto macinato, caffè solubile
number of incremental samples to be taken depending on the weight of the lot of roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee

metodo di campionamento per il caffè torrefatto in grani, il caffè torrefatto macinato e il caffè solubile (partite < 15 tonnellate)
method of sampling for roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee (lots < 15 tonnes)

si applica questo metodo di campionamento per il controllo ufficiale dei tenori massimi stabiliti per l'ocratossina a nel caffè torrefatto in grani, nel caffè torrefatto macinato e nel caffè solubile.
this method of sampling is of application for the official control of the maximum levels established for ochratoxin a in roasted coffee beans, ground roasted coffee and soluble coffee.

per le partite di caffè torrefatto in grani, caffè torrefatto macinato e caffè solubile inferiori a 15 tonnellate si applica un piano di campionamento proporzionato al peso della partita e comprendente da 10 a 100 campioni elementari, riuniti in un campione globale di 1-10 kg.
for roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee under 15 tonnes the sampling plan shall be used with 10 to 100 incremental samples, depending on the lot weight, resulting in an aggregate sample of 1 to 10 kg.

risposta: occorre distinguere fra caffè torrefatto in grani e caffè torrefatto macinato, dove il limite massimo è 5 microgrammi/kg; ed il caffè solubile, per il quale vi è invece un limite massimo di 10 microgrammi/kg
answer: it is necessary to make a distinction between roasted coffee in grains and roasted ground coffee, for which the maximum level of ochratoxin a is 5 micrograms/kg; and soluble coffee, for which the maximum level is 10 micrograms/kg.

il regolamento (ce) n. 466/2001 della commissione, dell’8 marzo 2001, che stabilisce i tenori massimi ammissibili di taluni contaminanti presenti in prodotti alimentari [2], fissa i tenori massimi di ocratossina a nel caffè torrefatto, nel caffè torrefatto macinato, nel caffè solubile, nel vino e nel succo d’uva.
commission regulation (ec) no 466/2001 of 8 march 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [2], fixes maximum limits for ochratoxin a in roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee, wine and grape juice.