検索ワード: torte a lievitazione chimica (イタリア語 - 英語)

squisite le loro torte a colazione.
their delicious cakes at breakfast.

fantastico il mix di torte a colazione!
fantastic mix of cakes at breakfast!

molto buono il ristorante e ottime le torte a colazione!
very good restaurant and excellent cakes for breakfast!

la pizza è a lievitazione naturale e sempre con arricchita da ingredienti di alta qualità.
the pizza is sourdough and always topped with the highest quality ingredients.

ideale a fine pasto con dolci e torte a pasta secca, con il cioccolato.
perfect at the end of the meal with desserts and cakes with a crust, and with chocolate.

il pane a lievitazione naturale viene ancora cotto in un forno a legna. assaggiatelo e vedrete la differenza.
the sourdough bread is still baked in a wood-fired oven, and you can taste the difference.

da gustare al naturale o come ingrediente nei piatti gratinati al forno, sulla torta al testo o sul pane a lievitazione naturale.
it can be savoured as it is or as an ingredient in oven-grilled dishes, on flat bread or bread made with natural yeast.

- esiste anche un lievito secco a lievitazione istantanea che si aggiunge all'impasto prima di versare i liquidi.
- in italy there is also an instant dry yeast that must be added to flour before pouring in liquids.

1 leggero pranzo dalle ore 12.30 alle ore 13.30 oppure caffè/tè e torte a partire dalle ore 15.00
1 light lunch from 12:30 till 1:30 p.m. or coffee / tea and cake starting at 3:00 p.m.

i proprietari sono gentili e discreti, le camere semplici, pulite e spaziose, le torte a colazione deliziose e la cena davvero buona!
the owners are friendly and discreet, the simple, clean and spacious, the cakes delicious breakfast and dinner really good!

ambiente ideale per trascorrere una o più giornate in totale relax. ve lo consigliamo caldamente (anche per le ottime torte a colazione).
would highly recommend it (also for the delicious cakes at breakfast).

molto consistente la presenza di torte a base di frutta, tra cui primeggiano il dattero e la frutta secca nonché biscotti e dessert, spesso a base di miele e sciroppi di zucchero.
there are many cakes made with fruit, principally dates and dried fruits, as well as biscuits and desserts often made with honey and sugar-based syrups.

anche se l’autorità non ha ancora pubblicamente rivelato le specifiche tecniche dei treni, si vocifera che saranno treni a lievitazione magnetica, simili ai modelli giapponesi hsst.
though the authority hasn’t publicly disclosed the technological specifics of the line and the trains, rumor is that the trains are going to be magnetic levitation type similar to japanese hsst.

il nostro pane toscano è a lievitazione naturale, le carni sono di animali allevati in modo naturale e in libertà. tutto questo per far conoscere la toscana dal suo lato migliore: la qualità.
our tuscan bread is naturally leavened; meat comes from livestock reared following natural farming practices: they are fed by access to natural foods, and are allowed to breed freely. let us introduce tuscany from its best side: quality.

il pane a lievitazione naturale ha una lunga storia alle spalle; secondo quanto riportato nella bibbia, questo tipo di preparazione era già conosciuto intorno al 1400-1200 a.c..
bread made from sourdough has a long history; the bible contains references which suggest that this method of baking was popular as far back as 1400-1200 bc.

per quanto riguarda la cucina, poi, dobbiamo fare ancora i complimenti alla cuoca! buonissimi gli antipasti ( sempre diversi) e le tante torte a colazione.
as for the kitchen, then we must do even complimented the cook! delicious appetizers (always different) and the many cakes for breakfast.

siamo stati coccolati dalle semplici ma speciali torte a colazione e vezzeggiati dalle abbondanti e squisite cene in veranda, bagnate da uno strepitoso rosso nettare prodotto da loro stessi...e alla fine siamo anche partiti col magone, tanto ci hanno fatto sentire quasi parte della famiglia.
we were pampered from the simple but special cakes for breakfast and fondled by the abundant and delicious dinners on the porch, bathed in a dazzling red nectar produced by them ... and in the end we are left with a lump in my throat, so they made us feel almost part of the family.

ho soggiornato per qualche giorno in questo posto fantastico in occasione di un tour della zona e gita a gardaland e mi sono trovato benissimo, sia per la location che per la proprietà, cordiale e disponibilissima. per non parlare poi delle fantastiche torte a colazione ... tutto ok !
i stayed for a few days at this fantastic place during a tour of the area and day trip to gardaland and i was fine, both to the location for the property, friendly and extremely available. not to mention the fantastic cakes for breakfast ... okay! (translated with google translate)

abbiamo passato due splendidi giorni in questa bella struttura, ospiti della gentilissima signora giuliana, che non solo ci ha preparato delle ottime torte a colazione, ma ci ha consigliato ottimi ristoranti dove gustare la cucina umbra e strade alternative in mezzo alle colline, permettendoci di ammirare il panorama mentre ci recavamo a visitare assisi e bevagna- una bella differenza rispetto alla superstrada, veloce ma meno "poetica".
we spent two wonderful days in this beautiful structure, guests of the gracious lady juliana, who not only cooked us some great cakes at breakfast, but recommended some great restaurants serving cuisine from umbria and alternate routes through the hills, enabling us to admire the view on our way to visit assisi and bevagna-a far cry from the freeway, faster but less "poetic".