検索ワード: torvi (イタリア語 - 英語)

la polizia e le forze speciali sono presenti in massa: circondano i manifestanti con i loro visi torvi e riprendono tutti.
police and special forces are present in large numbers: they stand with grim faces around the demonstrators and are filming them.

ci erano alcuni portraits scuri torvi sulle pareti di il suo padre ed il suo nonno, che ha avuto entrambi stati papas dell'isola.
there were some grim dark portraits on the walls of his father and his grandfather, who had both been papas of the island.

solo un paese resiste ancora all´impeto rinnovatore del gusto: acireale. ed il merito di aver salvato una tradizione antichissima spetta alla popolazione del luogo, capace di balzare irritata sul palcoscenico per afferrare alla gola il traditore gano di maganza (in genere dipinto con colori forti, torvi, dominati dal nero), ma soprattutto alla pressione dei due pupari (si chiamano così), rispettivamente mariano pennisi ed emanuele macrì.........
only a country withstands still: acireale. the population of the place have the merit to have saved an ancient tradition, they are able to jump irritated on the stage to grab to the throat the traitorous gano of maganza (generally he is paint with strong colors, grim, dominated by the black), but above all to the pressure of the two puppet-players (who work with sicilian puppets), respectively mariano pennisi and emanuele macrì.........