検索ワード: tracciato ferroviario (イタリア語 - 英語)

tracciato
route

tracciato :
format :

obiettivo è di approfondire un tracciato ferroviario di interesse per lo sviluppo dello scalo marittimo
is to deepen a railway tracing of interest for the development of the marine port of call

introduzione: il quadro tracciato dal libro bianco e la necessità di un nuovo pacchetto ferroviario
introduction: the white paper and the need for a new railway package

la splendida high park lane, realizzata solo pochi anni fa, corre lungo un vecchio tracciato ferroviario sopraelevato.
the fantastic high lane park, laid out just a few years ago, runs along an old elevated train track.

prima di ingelheim per circa 1,5 km si procede lungo quello che in passato era il tracciato ferroviario.
from ingelheim, you cycle on a former railway track for approx. 1.5 km.

nel 1983 il rinnovo della concessione ferroviaria è legato all'eliminazione del tracciato ferroviario dalle strade cittadine.
in 1983 the city of locarno made its agreement to the renewal of the railway concession dependent on the removal of all railway lines from the streets of the town.

il tracciato deve avere almeno una stazione ferroviaria con una o più banchine.
the plan should have at least one train station with one or more platforms.

bel tracciato ferroviario in scala-n con doppia linea principale, due stazioni ferroviarie e uno scalo, installati tutti insieme, in un piccolo spazio.
nice n-scale track plan with a double main line, two train stations and one yard, all together fitted on a small space.

bel tracciato ferroviario in scala-n con doppia linea principale, due stazioni ferroviarie e uno scalo, installati tutti insieme, in un piccolo spazio. veditutto
nice n-scale track plan with a double main line, two train stations and one yard, all together fitted on a small space. seemore

il piano generale treni ad alta velocità, per la costruzione di 4 000 km di nuovo tracciato ferroviario e la sistemazione di altri 3 600 km di binari esistenti,
the plan for high speed trains, scheduling the construction of 4,000 km of new line and the upgrading of 3,600 km of existing line; and

usando questi, è possibile rappresentare qualsiasi tipo di stazione o scalo ferroviario e anche interi tracciati.
using these, you can represent any kind of station or yard and even whole track plans.

in linea di principio, il tracciato segue in larga misura quello dell' attuale linea ferroviaria convenzionale.
in principle, it largely follows the route of the current conventional line.

30/06/2011 approvato il nuovo tracciato della linea ferroviaria ad alta velocità trieste-divaccia
30/06/2011 approved the new alignment of high-speed rail line trieste-divaca

area 24 ha attuato un progetto regionale per il riuso dell'ex tracciato ferroviario dimesso da ospedaletti a san lorenzo al mare, comprende la realizzazione della pista ciclabile, il cui percorso si snoda per complessivi 24 km. in otto comuni costieri e la valorizzazione degli immobili presenti lungo il suo tragitto.
area 24 has implemented a regional project for the reutilization of former rail route from ospedaletti to san lorenzo al mare; it includes the realization of the cycling track for 24 km in eight seaside centres and the exploitation of the real estate through the track.

vorrei avanzare una proposta: occorrerebbe procedere, sull' esempio del modello svizzero, alla costruzione di tracciati ferroviari per risolvere il problema del transito di autocarri attraverso l' austria.
to add another proposal to our debate, let me say that efforts should be made to follow the swiss example and create rail links for the transport of heavy goods vehicles through austria.