検索ワード: tradizioni storiche (イタリア語 - 英語)

terre di grandi tradizioni storiche, in parte
there is much history in this still-unspoilt area, which in the past was part of

si tratta di un’attività industriale caratterizzata da forti tradizioni storiche.
this is an industrial activity with strong historical traditions.

4.1 in generale, la società civile montenegrina non ha radici o tradizioni storiche forti9.
4.1 montenegrin civil society in general does not have strong historical roots or traditions10.

3.3.1 in generale, la società civile montenegrina non ha radici o tradizioni storiche forti10.
3.3.1 montenegrin civil society in general do not have strong historical roots or traditions10.

biassa, situata lungo la strada costiera che conduce a riomaggiore, è una zona ricca di tradizioni storiche.
biassa is located along the coastal road that leads to cinque terre.

andiamo fieri della natura profondamente democratica dell’ unione, che riflette le tradizioni storiche dei suoi stati membri.
on the contrary, it is based on the will of the people and on fully democratic institutions.

cittadina di nobili tradizioni storiche, dove si può visitare tra le varie proposte il mart, ricco museo di arte moderna e contemporanea.
historical city rich of tradition offers lots of monuments and museums. one of these is mart museum rich of contemporary and modern art.

"capitale" della costiera amalfitana, amalfi è antica terra di tradizioni storiche con una fama internazionale legata al suo mare.
amalfi is a land of ancient traditions of the amalfi coast. the international renown of this historical maritime republic is linked to the sea.

questo approccio, attualmente in uso in alcuni stati membri, è direttamente legato con le loro tradizioni storiche e con le caratteristiche particolari del loro sistema giuridico.
this practice, which exists in some member states, is accounted for by those countries ' legal histories and is the result of the distinctive features of their judicial systems.

essa non è innata nell'uomo, viene piuttosto conquistata solo nella lotta contro le tradizioni storiche nelle quali venne finora allevato l'uomo.
it is not innate in men; on the contrary, it is gained only in a struggle against the historical traditions in which hitherto man was brought up.

d' altronde, hanno anche taluni fattori positivi; infatti, sono riserve ambientali, scrigni che conservano tradizioni storiche e culturali, che vanno preservate.
on the other hand, they have some positive features, they are environmental storehouses, repositories of historical and cultural traditions, and all of that must be conserved.

avallando la privatizzazione parziale del sistema pensionistico fondato sulla solidarietà, la socialdemocrazia europea sta creando una frattura insanabile e drammatica con la propria tradizione storica.
i think it is especially tragic that by promoting the partial privatisation of pensions systems based on solidarity, european social democracy is breaking radically with its entire historical tradition.