検索ワード: transmission du savoir faire (イタリア語 - 英語)

un servizio di qualità e un savoir faire vincente
a service adding that little 'je ne sais quoi'

siamo stati ospitati con gentilezza e savoir faire del direttore.
we were received with courtesy and savoir faire of the director.

i fili delle emozioni simboleggiano un savoir-faire francese inimitabile.
the threads of emotion symbolizing a french expertise exception.

una miniera di savoir-faire che la maison è fiera di sostenere.
a wealth of expertise that the house is proud to maintain.

un savoir-faire tradizionale e dalla terra più meridionale della provenza.
to traditional know-how from wines growing on the most southern land of the provence region.

studio "littératie et société du savoir" - ocde 1997
study "littératie and company of knowledge" - oecd 1997

da oltre 35 anni, mercure rappresenta il savoir-faire alberghiero per un soggiorno personalizzato.
for more than 35 years, mercure has represented hospitality excellence at the service of personalised stays.

attività orale per rinforzare e arricchire le proprie conoscenze di "savoir-faire".
reinforced oral activities and enrichment of linguistical know-how.

savoir-faire tradizionale e moderna tecnologia di costruzione sono stati utilizzati per la recente ristrutturazione.
traditional savoir-faire and modern construction technology have been used for the recent renovation.

i distillatori escono dalla loro cantina ed presentano il loro savoir-faire durante il grande giorno.
the distillers emerge from their cellars to display their expertise to the world.

"cosa c'è di meglio di una riunione di amici in intimità e con savoir-faire!"
"what is best is the gathering of friends in intimacy and savoir-faire!"

i parchi naturali svizzeri promuovono in maniera sostenibile il «savoir faire» tradizionale combinandolo con idee innovative.
swiss parks go hand in hand with traditional "savoire faire" and innovative regional products.

la società girod detiene tutti i mezzi e il savoir-faire specializzato per la trasformazione di legno resinoso del nord.
sa girod owns all the skills and the ability to manufacture northern resinous woods.

fili di seta, di pizzo e ricami sono stati utilizzati per la creazione di questa nuova collezione piena di savoir-faire.
the silk threads of bridal laces and embroidery threads for the evening gowns all came together for this new collection.

come esempio perfetto del suo savoir-faire di bellezza, guerlain ha trasformato le sue mitiche perle météorites in uno splendido compatto.
as a perfect example of its beauty expertise, guerlain has transformed its legendary météorites pearls into a stunning compact.

colori, originalità, bellezza ma anche savoir faire e portamento della maschera saranno valutati da una prestigiosa giuria di addetti ai lavori e celebrità.
an international jury will select not only the best costumes, but also their colors, originality, beauty, savoir faire and bearing.

abbiamo insistito molto con lucie e alla fine ha ceduto. ci ha dato la sua formula e il suo savoir-faire», ricorda gaudentia.
“we kept pestering her about it, and finally she gave in,” recalls gaudentia. “she told us her formula and her techniques.”

autentico capolavoro di ebanisteria, questa panca circolare (o semi-circolare) è il frutto di un savoir-faire ineguagliabile.
a masterpiece of cabinet making, this circular (or semi-circular) bench is the outcome of superior craftsmanship and practicality.

alla reception potrete prendere in prestito una mappa per passeggiare a piedi sui sentieri dell'isola, visitare una salina con uno dei nostri partner per scoprire un savoir faire locale.
you can borrow a map from reception to explore the island's footpaths, visit a salt marsh with one of our partners to discover this traditional local trade.

abbandonare il minimalismo, la chiusura mentale, i freni e osare, ostentare il proprio savoir-faire, l’insolenza, la propria creatività.
in fact getting away from minimalism, opening up the mind to fresh bold options, blatant savoir-faire and individual creativity.