検索ワード: tribunale delle imprese (イタリア語 - 英語)

delle imprese"
and the

politica delle imprese
enterprise policy

registro delle imprese:
commercial register:

gli organizzatori principali del genocidio ruandese condannati all ergastolo dal tribunale delle nazioni unite
key organizers of rwandan genocide jailed for life by un tribunal

al momento debito, esse dovranno rispondere in tribunale delle richieste di indennizzo per responsabilità civile e penale.
in due course they will be facing compensation claims in the courts for public and criminal liability.

11- il tribunale delle denunce alla polizia deve essere indipendente dalle autorità di polizia e di sicurezza.
11. the police complaints tribunal should be independent of the police and law-enforcement authorities.

firenze sarà anche una delle sedi del tribunale delle imprese, un esperimento ? ha detto il ministro severino - che contribuirà a rendere migliore l'immagine del nostro paese anche all'estero.
florence will be also one of the italian headquarters of ?court of enterprises?, an experiment - minister severino said - which will improve our country's image also abroad.

oltre ad una maggiore certezza del diritto, la liberalizzazione semplificherebbe la vita quotidiana delle amministrazioni, dei tribunali, delle imprese (in particolare delle pmi) e dei consumatori.
besides the increase of legal certainty, it would also have as a consequence the simplification of daily lives of administrations, courts, companies, especially smes, and consumers.

le attuali sezioni specializzate in materia di proprietà industriale ed intellettuale, istituite presso 12 tribunali, diventeranno ora 20 “tribunali delle imprese”, il che dovrebbe accelerare la durata dei procedimenti giudiziari in alcune cause in materia di imprese.
the current 12 judicial courts for industrial/intellectual property rights will soon become 20 courts specialised in company law, which should speed up the case-handling of some business-related judicial matters.