検索ワード: troppo rischio (イタリア語 - 英語)

soglia minima troppo alta per i capitali di rischio.
minimum threshold for risk capital too high

un rischio troppo grosso.
this is highly risky.

per questo motivo viene considerato troppo alto il rischio di compensazione incrociata.
on this basis, this risk of cross-compensation is considered to be too high.

volendo fare troppo, si corre anche il rischio di difendere l' indifendibile.
in wanting to do too much, one also runs the risk of defending the indefensible.

rischio di gestione troppo settoriale.
too much sector risk of management.

relapse è un rischio troppo grande.
relapse is too great a risk.

corriamo il rischio di spingerci troppo oltre.
we are in danger of going too far.

se è prolungata rischia di renderle troppo secche.
in fact if it is too long, you may risk making them harden.

rischio di inefficienza elevato: sforzi troppo limitati
high risk to be ineffective: too limited efforts

il rischio che chi trasgredisce sia scoperto è troppo basso.
the risk of being discovered is far too low.

tuttavia, si corre il rischio di spingersi troppo oltre.
however, there is a risk of taking it too far.

in realtà, questo calcolo rischia di essere troppo restrittivo.
what is more, that may be an underestimate.

con troppa tv il cuore dei nostri bambini è a rischio ipertensione.
with too much tv, our children’s hearts are at risk for hypertension

troppi atleti e allenatori non lo capiscono o corrono scientemente il rischio.
in fact it is worse than cheating, because it puts the health of the athletes at risk.

troppi giovani si trovano esposti al rischio di esclusione sociale e di povertà.
far too many of them are at risk of social exclusion and poverty.

il consiglio osserva pertanto che lo scenario macroeconomico rischia di rivelarsi troppo ottimistico.
hence, the council observes that the risks to the macroeconomic scenario are mainly on the downside.

il premio di rischio di mercato del 4,6 % sarebbe inoltre troppo elevato.
it also argued that the bdb started from a high beta value and was incorrect in its calculation of the risk-free base rate, and that the market-risk premium of 4,6 % was too high.

il rischio dell’attivismo, di confidare troppo nelle strutture, è sempre in agguato.
the risk of activism, of trusting too much in structures, is always lurking.

se tali investitori comprassero una singola ipoteca là sarebbe stata troppo rischio concentrato in quell'singola ipoteca ma se, in effetti, comprano un per cento di cento tali ipoteche il loro rischio sarebbe differenziato.
if such investors purchased a single mortgage there would have been too much risk concentrated in that single mortgage but if they, in effect, purchase one percent of a hundred such mortgage their risk would be diversified.

il virus malfamato della forma usa questo metodo e conserva il settore di caricamento del sistema originale alla fine del disc. formi le speranze che questo settore sarà usato raramente ed il settore di caricamento del sistema immagazzinato rimarrà così sul disc senza troppo rischio di modificazione.
the infamous form virus uses this method and saves the original boot sector at the very end of the disk. form hopes that this sector will be used infrequently and thus the stored boot sector will stay on the disk without too much risk of being modified.