プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il fiume attrae numerosi visitatori e appassionati di pesca da molti paesi e per via della sua trota marmorata purosangue è un vero paradiso per gli amanti della pesca sportiva.
the crystal-clear river idrijca is an ideal natural habitat for fish and attracts many visitors and fishing enthusiasts from all over the world excpecially with its marble- or soča-trout.
il fiume cristallino idrijca, con i suoi numerosi affluenti, crea un habitat perfetto per la vita dei pesci, come la trota marmorata, trota fario e temoli.
the crystal clear river idrijca with its numerous tributaries creates a perfect natural habitat for many sorts of fish.
la particolarità della valle di soča è la presenza della trota marmorata, un'endemità nel bacino fluviale settentrionale, rappresenta la trota più grande d'europa.
the peculiarity of the soča valley area is the soča trout, endemic of the north river basin of the adriatic sea and the largest trout in europe.
15:30 e 16:30 e 17:30 e 18:30 ristorante kotlar: degustazione di vini sloveni e piatti a base di trota marmorata indigena e altri pesci d'acqua dolce.
3:30 p.m. & 4:30 p.m. & 5:30 p.m. & 6:30 p.m. kotlar restaurant: tasting of slovenian wines and dishes made of the indigenous marble trout and other freshwater fishes.
il fiume cristallino idrijca, con i suoi numerosi affluenti, crea un habitat perfetto per la vita dei pesci, come la trota marmorata, trota fario e temoli. il fiume attrae numerosi visitatori e appassionati di pesca da molti paesi e per via della sua trota marmorata purosangue è un vero paradiso per gli amanti della pesca sportiva.
the crystal clear river idrijca with its numerous tributaries creates a perfect natural habitat for many sorts of fish, such as marble trout, brown trout and grayling. river attracts many visitors and fishing enthusiasts from all over the world excpecially with its marble- or soča-trout.