人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
45 ben conosciamo quello che dicono: tu non sei tiranno nei loro confronti ! ammonisci dunque con il corano chi non teme la mia minaccia.
45 we know best what they say, and you are not one to compel them; therefore remind him by means of the quran who fears my threat.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
dio stava dicendo: “giacobbe, tu non conoscerai mai la mia pienezza fino a che non torni ed affronti questo problema a testa alta. vai, cammina dentro la fornace!”
god was saying, "jacob, youre never going to know fullness in me until you turn and face this problem head on. go - walk into the furnace!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
uso come mia guida una determinata idea del bello che trasporto dentro la mia mente." l'espressione dell'artista è in un senso un depiction naturalistic di un oggetto, ma, come raphael ammesso, l'artista intrudes con le sue proprie immagini ed idee di stile.
the artist’s expression is in one sense a naturalistic depiction of an object, but, as raphael admitted, the artist intrudes with his own images and ideas of style.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
cile dice il signore: tu sei nel tuo terzo giorno, giorno per giorno in cui le porte del palazzo del re sono pronti per loro senza bisogno di attraversare la paura, perché le condizioni sono pronti per il signore si sente nel corso della giornata la vostra preghiera e il vostro grido. tu non sei abbandonato la mia amata nazione, dice il signore, il mio staff è esteso a te perché ti amo con tutto il cuore, dice il signore!
chile says the lord: you are in your third day, day of favor on which the gates of the palace of the king are ready for you to cross without fear, because the conditions are ready for the lord to hear you in the day of your prayers and your cries. you're not forsaken my beloved nation, says the lord, my scepter is extended to you because i love you with all my heart, says the lord!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'ego è lì dove meno ce lo aspettiamo, e – mi ha detto - “vedrai che 5 minuti prima di morire, il nostro ego sarà ancora lì e ci dirà: no! tu non sei così, tu sei migliore di così, per questo, questo e quest'altro motivo!”. quest'esempio mi è piaciuto e la mia pratica l'ho accompagnata con queste riflessioni e in particolare con questo esempio.
the ego is exactly where we expect it to be, and – he told me- “you will see 5 minutes before dying, our ego will still be there will tell us: no! you are not like this, you are better than this, there is another way!” i liked this example and i brought this example to my practice.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。