検索ワード: tu ti devi far carico della differenza da pagare (イタリア語 - 英語)

ti devi far perdonare
you have to make your bone first

come tu ti devi salvare?
how must you save yourself?

sono le industrie del settore a doversi far carico della cosa e a dimostrare maggiore interesse di quanto sia avvenuto finora.
but ultimately these are all incentives. industry must itself take over and show greater interest than it has done hitherto.

per cui, tu essendo creata per un solo uomo, ti devi far rispettare in questa tua identità.
so that, you having been created for a single man, you must have the other respect you in this your identity.

invece tu ti devi interessare, perché tu sei la salvezza di tuo fratello.
instead you must get interested, because you are the salvation of your brother.

aumentare il numero di persone: È possibile aumentare il numero di persone di una prenotazione sempre quando líalloggio prenotato abbia una capacità massima tale da permettere líaumento e previo il pagamento della differenza tra quanto precedentemente pagato online e la nuova quantità da pagare online.
increase number of persons: only when the same apartment has enough capacity and the change will only be made upon payment of the difference between the amount originally paid online and the new amount to be paid online.

il valore della "differenza da compensare" nel corso del periodo rimanente viene determinato sulla base di tale previsione e confrontato con il valore calcolato sulla base della prima previsione.
the amount of the compensatable difference over the remaining period, determined on the basis of this forecast, will be compared against the value calculated using the original forecast.

nel periodo che va dall’entrata in vigore del progetto di legge al 2014, il valore della «differenza da compensare» sarà calcolato nuovamente ogni anno sulla base di dati economici concreti e confrontato con l’importo stabilito inizialmente sulla base delle previsioni.
during the period from the entry into force of the bill to 2014, the amount of the compensatable difference will be recalculated annually on the basis of actual economic data and compared against the amount originally calculated on the basis of the forecast.

nello stato patrimoniale e nel conto profitti e perdite consolidati si tiene conto della differenza risultante all ' atto del consolidamento tra l ' onore fiscale imputabile all ' esercizio in corso e agli esercizi precedenti e l ' onere fiscale già pagato o da pagare per tali esercizi, nella misura in cui è probabile che in un futuro prevedibile ne risulti un onere effettivo per una delle imprese consolidate.
account shall be taken in the consolidated balance sheet and in the consolidated profit-and-loss account of any difference arising on consolidation between the tax chargeable for the financial year and for preceding financial years and the amount of tax paid or payable in respect of those years , provided that it is probable that an actual charge to tax will arise within the foreseeable future for one of the undertakings included in the consolidation.

per le imprese di assicurazione che attualizzano le loro riserve tecniche per sinistri da pagare o effettuano deduzioni dalle stesse per tenere conto dei proventi dei loro investimenti, come consentito dall'articolo 60, punto 1, lettera g), della direttiva 91/674/cee del consiglio, del 19 dicembre 1991, relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle imprese di assicurazione62, il margine di solvibilità disponibile è ridotto della differenza tra le riserve tecniche prima dell'attualizzazione o della deduzione, quali risultano dall'allegato ai conti, e le riserve tecniche dopo l'attualizzazione o la deduzione.
for those insurance undertakings which discount or reduce their technical provisions for claims outstanding to take account of investment income as permitted by article 60(1)(g) of council directive 91/674/eec of 19 december 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings62, the available solvency margin shall be reduced by the difference between the undiscounted technical provisions or technical provisions before deductions as disclosed in the notes on the accounts, and the discounted or technical provisions after deductions.