検索ワード: tu viaggi sempre (イタリア語 - 英語)

se tu viaggi in auto:
if you're travelling by car:

nei suoi viaggi sempre influenzano i suoi disegni.
her travels always influence her designs.

c.: viaggio sempre da solo.
c.: i go around by myself.

tu viaggi molto ed hai avuto la possibilità di assaggiare specialità di diversi paesi.
ok, you traveled a lot and you had the chance to taste specialties from different countries.

vi è un biglietto speciale per chi viaggia sempre al mattino
there is a special ticket for people who always travel in the morning

che tu viaggi in famiglia, con gli amici o per una fuga romantica noi abbiamo la soluzione giusta per te.
whether you're travelling with family and friends or it's a romantic getaway, we have the answer for you.

la merce viaggia sempre accompagnata da un riepilogativo dell'ordine.
the goods always travel accompanied by an order's summary.

potrai scegliere la camere che meglio si adattano alle tue necessità, sia che tu viaggi in coppia o con tutta la famiglia.
choose the room that best suits your needs, whether traveling with your partner or the entire family.

i nostri passeggeri possono cambiare la loro partecipazione ai nostri viaggi, sempre e quando sia possibile (in base alle conversazioni con i nostri venditori).
our passengers can change their participation in our travels, as long as possible (on the base of the conversations with our counters).

che viaggia sempre in terza classe, e veste di blu scuro,usa una bici cinelli,
who always travels in third class, wears dark blue, uses a cinelli bike,

eppure, il volume di merci da trasportare è aumentato considerevolmente e la gente viaggia sempre di più.
during this time, however, the volume of goods requiring transportation has increased considerably and people are travelling ever more frequently.

a meno di due ore di viaggio sempre verso nord raggiungiamo kokkola, una città dalla forte eredità marina.
less than two hours up the road lies kokkola, a city strong in maritime heritage.

a causa della possibilità di restrizioni di viaggio sempre più forti, il numero di voli in arrivo negli usa si è già notevolmente ridotto.
citing the potential for stronger u.s. travel restrictions, flights to the united states have already been reduced accordingly.

☑ aiuto per biglietti aerei nazionali cina e prenotazioni hotel a yiwu – per un viaggio sempre piacevoli e divertenti.
☑ help with china domestic air tickets and yiwu hotel booking – for a smooth and enjoyable trip.

amiamo condividere la nostra passione per l’europa con i nostri compagni di viaggio, sempre pronti a rispondere ad ogni domanda!
enthusiastic europhiles, we love sharing our passion for the continent with fellow travellers. feel free to pick our brains!

la gente viaggia sempre di più all’estero in vacanza, e viene così a contatto con una selezione più ampia di sapori e stili di alimenti.
people are increasingly travelling abroad for their holidays, thus they are exposed to a wider selection of flavours and styles of foods.

per quanto riguarda il settore dei trasporti, sarà necessario ancora una volta cercare le possibilità di organizzare città e comuni, con tutte le loro diverse attività, in modo che le linee di comunicazione ed i percorsi di trasporto divengano progressivamente più brevi, anziché obbligare persone e merci a compiere viaggi sempre più lunghi sino alla propria destinazione.
and in the transport sector, there needs to be a renewed quest to find ways of shaping our towns and communities and patterns of different activities in ways that will tend to shorten lines of communication and journeys rather than constantly expanding the distances that people and goods have to travel to meet their needs and desires.

per quanto riguarda il settore dei trasporti, sarà necessario ancora una volta cercare quali possibilità vi siano di organizzare città e comuni, e tutte le loro diverse attività, in modo che le linee di comunicazione ed i percorsi di trasporto divengano progressivamente più brevi, anziché obbligare persone e merci a compiere viaggi sempre più lunghi sino alla propria destinazione.
and in the transport sector, there needs to be a renewed quest to find ways of shaping our towns and communities and patterns of different activities in ways that will tend to shorten lines of communication and journeys rather than constantly expanding the distances that people and goods have to travel to meet their needs and desires.

db bahn offre treni regionali nuovi e sempre più innovativi, con carrozze che vantano sedili confortevoli, spaziosi scompartimenti multiuso e ingresso allo stesso livello della piattaforma, tutto per rendere il vostro viaggio sempre più piacevole.
db bahn offers new and improved regional trains, boasting comfortable seats, spacious multi-purpose compartments and entry at platform level, all to make your travels more enjoyable.

d' altronde, la popolazione viaggia sempre di più e vuole sentirsi sicura, a prescindere dal paese in cui sale su un traghetto, o entra in un tunnel, o in una discoteca.
people travel more and more and naturally want to be able to feel safe irrespective of what country they are in when they take a ferry, travel through a tunnel or go to a discotheque.