検索ワード: tufacea (イタリア語 - 英語)

prima colazione. si consiglia la visita di pitigliano, suggestivo borgo costruito su uno sperone di roccia tufacea.
breakfast. we recommend a visit to pitigliano, a beautiful town spectacularly built on a tufa rock ridge.

nel centro della tenuta di cefalicchio, nel suo punto più alto, si trovava fino a qualche anno fa una striscia di terra non coltivata caratterizzata dalla roccia tufacea affiorante.
until a few years ago, in the middle of the cefalicchio estate, in its highest point, there was a strip of uncultivated land marked by outcrops of tufa rock.

in uno di questi angoli morti della storia, ormai nascosto e irraggiungibile, un cunicolo quasi invisibile scavato nella roccia tufacea, reca l’inconfondibile marchio di una sepoltura.
in one of these dead corners of history, now hidden and unreachable, an almost invisible tunnel, dug into the tuff rock, bear the unmistakable mark of a grave.

]]> il comune di riparbella è posto alle pendici meridionali del poggio di nocola. il paese viene a svilupparsi lungo la strada su di un crinale di un dorso collinare. il toponimo di riparbella viene dato alla luce nel 1024 proveniente dalla parola latina “ripa albella”, cioè “riva bianca”, per la sua costituzione tufacea e sabbiosa che rivestono la cima della collina.
]]> the town of riparbella is placed at the southern foot of the poggio di same nicola. the country is to develop along the road on a ridge of a hill back. the name of riparbella is given to light in 1024 from the latin word “ripa albella” ie “white side”, for its constitution and sandy tufaceous which are the top of the hill.