プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
leggera pioggia con tuoni
light rain with thunder
最終更新： 2013-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
dal trono uscivano lampi, voci e tuoni.
and from the throne proceeded lightnings, thunderings, and voices.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono fulmini, voci, tuoni, e un terremoto.
the beast and false prophet will have, at this time, been tormented already for approximately one thousand years. they are alive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
occasionalmente si verificano temporali, caratterizzati da rovesci e tuoni.
there are occasional storms, characterised by downpours of rain and thunderstorms.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha paura dei tuoni, dei rumori forti, dell'allarme.
he is afraid of thunder, loud noises, alarm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con forza e sicurezza le frasi uscivano come tuoni dalla sua bocca.
forcefully and steadily the phrases came out of his mouth like thunder.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le nazioni intere stanno attendendo che si abbattano i tuoni ed i fulmini.
the whole nation is waiting for the thunder and lightning to strike.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
26 quando impose una legge alla pioggia e una via al lampo dei tuoni;
26 in appointing a statute for the rain, and a way for the thunder's flash:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2 uriele , uno degli angeli santi, quello dei tuoni e del tremore;
2 uriel , one of the holy angels, who is over the world and over tartarus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con natureart chiunque può diventare un mago, un maestro di fuoco, tuoni e fulmini.
with natureart anyone can be a magician.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
28:26 quando impose una legge alla pioggia e una via al lampo dei tuoni;
26 when he gave a law for the rain, and a way for the sounding storms.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il cielo si è coperto di nuvole; tuoni e lampi annunciano l'imminente tempesta.
the sky is cloudy; thunders and lightening announce an imminent tempest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il suono della loro lode è bello come il suono del fluire delle correnti, e maestoso come i tuoni.
the sound of their praise is as beautiful as the sound of flowing currents, and as majestic as thunders.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non parla più in mezzo a tuoni e folgori che manifestano la sua onnipotenza, la sua forza, la sua grandezza.
he no longer talks from among thunders and lightning which manifest his almightiness, his strength, his greatness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dio ordinò a giovanni di non riportare quello che i sette tuoni proferirono, per nascondere il rapimento dei santi dai non salvati.
god commanded john not to record what the seven thunders uttered, to hide the rapture of the saints from the unsaved.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
6 udii poi come una voce di una immensa folla simile a fragore di grandi acque e a rombo di tuoni possenti, che gridavano:
6 then i heard what sounded like the voice of a large crowd, like the sound of raging waters, and like the sound of powerful thunderclaps, saying,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
immediatamente ci furono tuoni, voci, lampi e un terremoto. i sette angeli che avevano le sette trombe si prepararono a sonare.
and there were noises, thunderings, lightnings, and an earthquake.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli antichi popoli pensavano che i tuoni e i fulmini fossero l'espressione della volontà degli dei e la manifestazione dell'ira di dio.
ancient people perceived the thunder and the lightning flashes as an expression of the will of the gods and the manifestation of god's wrath.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a volte le eruzioni sono accompagnate da fragorosi tuoni. le sue ceneri sono trasportate dal vento per vari chilometri, prevalentemente verso l'area nordovest del vulcano.
the ash is carried by the wind over long distances especially to the northwest area of the volcano.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：