検索ワード: tutte le macchine sono impegnate nei progetti (イタリア語 - 英語)

tutte le istanze della pipe sono impegnate.
all pipe instances are busy.

tutte le nostre macchine sono progettate modularmente.
all our machines are designed on a modular basis.

le macchine sono stupide
machines are stupid

tutte le nostre macchine sono completamente autorizzate e assicurate.
all our cars are fully licensed and insured.

tutte le nostre macchine sono risultato di una produzione artigianale.
all our machines are the result of an artisan production.

tutte le nostre macchine sono costruite in conformitÀ alla direttiva 2006/42/ce.
all our machines are produced in conformity with the 2006/42/ce rule.

tutte le macchine sono dotate di ventilazione per una maggiore comodità della seduta di allenamento.
all the machines have ventilation for major seating comfort during the workout.

tutte le istituzioni si sono impegnate a tener conto del gender mainstreaming in tutti gli ambiti.
all the institutions have undertaken to take account of gender mainstreaming in all areas.

l'unione europea conferma il suo sostegno a tutte le parti impegnate nei negoziati di pace.
the european union reaffirms its support for all the parties involved in peace negotiations.

tutte le macchine sono provviste di una pompa a bagno d'olio, adatta per lavorazioni continuative.
all models have a diffusion oil bath pump.

altro elemento importante: tutte le principali piazze finanziarie si sono impegnate a realizzare lo scambio automatico.
another important element is that all the main financial centres have agreed to put the automatic exchange of information into practice.

tutte le istituzioni si sono impegnate per realizzare un testo equilibrato e consentire quindi un accordo in prima lettura.
all institutions have made efforts in order to find a balanced text and to allow a first reading agreement.

dobbiamo divenire in attualità ciò che siamo in potenzialità; tutte le nostre rinascite sono impegnate in questo processo.
we have to become in actuality what we are in potentiality; all our rebirths are engaged in this process.

anche tutte le altre diocesi rwandesi sono impegnate in un cammino spirituale in vista del 31 maggio” dice mons. misago.
what is more every diocese in rwanda has been making special spiritual preparation for the may 31 event”.

tutte le compagnie appartenenti a skyteam si sono impegnate a personalizzare con la nuova livrea almeno un aereo entro la fine dell’anno.
all skyteam member airlines have committed to paint at least one aircraft with the new skyteam livery by the end of this year.

posso solo dirvi che tutte le istituzioni comunitarie sono impegnate sul tema dell'integrazione di genere e questo impegno varrà anche per il seae.
i can only tell you that all the eu institutions are committed to gender mainstreaming.

È tuttavia impossibile impedirgli di emergere, perché tutte le vostre energie sono impegnate a costruirlo e, pertanto, non potrà essere ostacolato.
yet it cannot be prevented from coming into being, and your energies continue to build it up so that it cannot be denied.

tutte le istituzioni si sono impegnate a concedere maggiori aiuti a questi stati affinché possano conseguire il loro obiettivo di aderire all' unione nel 2007.
all of the institutions have pledged to grant more aid to these states, so that they can achieve their aim of joining the union in 2007.

questo appello di cristo ha suscitato in tutte le epoche la risposta di cuori generosi che si sono impegnati nella vita missionaria.
in every age, christ's call has inspired generous hearts to enter missionary life.

i requisiti essenziali di sicurezza e tutela della salute sono elencati per categoria di macchine; quelli essenziali applicabili a tutte le macchine sono seguiti da quelli complementari per talune categorie:
the essential health and safety requirements are set out by category of machinery, and are supplemented by the following requirements for specific categories: