検索ワード: ufficio del giudice per le indagini preliminary (イタリア語 - 英語)

ufficio del giudice per le indagini preliminari
judge's office for preliminary investigations

ufficio del giudice di pace
magistrate's court

termini per le indagini
time limits for investigation

ufficio del commissario federale per le droghe
bureau of the federal commissioner for drugs

selezione casuale dei membri del panel per le indagini
random selection of panel members for surveys

prescrizioni generali per le indagini effettuate sul pollame
general requirements for surveys in poultry

per le indagini in persona, il nostro indirizzo:
from cuba at 0142 273501 for inquiries in person, our address:

di conseguenza, il giudice per le indagini preliminari del tribunale di varese decideva di archiviare il procedimento.
consequently, the judge responsible for preliminary investigations of the district court of varese decided to shelve the proceedings.

lo stesso vale per il nuovo ufficio per le indagini amministrative interne di cui la commissione ha previsto la creazione.
the same applies to the new agency for internal administrative investigations that the commission is planning to set up.

lotta contro le frodi: la commissione propone la creazione di un ufficio indipendente per le indagini in materia di frodi
fight against fraud: commission proposes independent fraud investigation office

il carattere dell'assassino era "cocciuto ed irascibile", ha affermato il giudice per le indagini preliminari roland schwyter.
the murderer's character was "stubborn and quarrelsome," investigating magistrate roland schwyter said.

il 1° dicembre 1998 la commissione ha presentato una proposta di regolamento del consiglio che istituiva un ufficio europeo per le indagini contro le frodi.
on 1 december 1998 the commission presented a proposal for a council regulation establishing a european fraud investigation office.

il presente regolamento mira a stabilire le norme generali per le indagini svolte dall'ufficio.
the purpose of this regulation is to lay down general rules on the investigations carried out by the office.

i due difensori dei diritti umani hanno ricevuto tale condanna attraverso un decreto penale, firmato dal giudice per le indagini preliminari di pesaro, il 5 novembre 2009.
the two defenders were sentenced on the basis of a so-called “criminal decree”, signed by the office of the magistrate for preliminary investigations of pesaro on november 5, 2009.

il 16 agosto 2008 alcei aveva segnalato al garante dei dati personali le violazioni di legge contenute nel decreto di sequestro preventivo emesso dal giudice per le indagini preliminari del tribunale di bergamo.
on 16th august 2008 alcei reported to the italian data protection authority the violations of law contained in the pre-emptive seizure order issued by the justice for preliminary investigation of the bergamo tribunal.

ho avuto pensiero lungo circa invitare una copia della trascrizione dall'ufficio del vasaly del giudice a leggere che cosa realmente avevo detto.
i had long thought about requesting a copy of the transcript from judge vasaly’s office to read what i had actually said. now, when i called the court office, i was referred to the court record project which produces typed transcripts for a fee. i gave the case number (27-cr-11-5037) and the sentencing judge (richard scherer).

dal gennaio 2010, quella commissione è diretta e coordinata da una magistrata italiana, maria grazia giammarinaro. palermitana, giammarinaro è stata dal 2001 al 2006 giudice per le indagini preliminari a roma.
from 2001 to 2006 she was a judge for preliminary investigation in the criminal court of rome. prior to that, from 1996 she was head of the legislative office and adviser to the minister for equal opportunities.

il giorno seguente, venerdì, ho chiamato l'ufficio del giudice di fraser per chiedere se la giuria ha raggiunto un verdetto in questo caso. sì, aveva il pomeriggio precedente.
on the following day, friday, i called judge fraser’s office to ask if the jury had reached a verdict in this case. yes, it had on the previous afternoon.

il 24 settembre è stato denunciato al giudice per le indagini per 'assistenza materiale', 'glorificazione del terrorismo' e 'incitamento al terrorismo'.
on 24 september he was brought before the investigating judge for ‘material assistance’, ‘glorification of terrorism’ and ‘incitement to terrorism’.

gli avvocati sono qualificati per difendere davanti a tutte le giurisdizioni e per rappresentare le parti davanti alle giurisdizioni penali, l'ufficio del giudice di pace ed il tribunale del lavoro cosi come nei casi previsti dalla legge.
avocats have authority to plead before any court and to represent the parties before the criminal courts, the justice of the peace and the labour court and as provided for by the law.