検索ワード: ulteriore importo (イタリア語 - 英語)

e anche per ottenere un ulteriore importo - diciamo, per le riparazioni
and even to get an additional amount - say, for repairs

e) : ulteriore sconto negotiatable se l'importo superiore a $ 10000.
e): discount further negotiatable if your amount over $10000.

entro marzo 2009 si prevede di recuperare un ulteriore importo di 1,5 miliardi di euro.
another eur 1.5 billion is expected to be recovered by march 2009.

alla sola polonia, però, è stato concesso a tale titolo un ulteriore importo di 0,9 miliardi di euro.
however, poland alone has been allocated an additional €900 million per annum for rural development.

un ulteriore importo pari a 8,5 milioni di euro sarà assegnato a echo flight, un servizio aereo umanitario.
an additional €8.5 million are for echo flight, a special humanitarian air service.

ciò significa che le scommesse vincenti sono pagate evens, in altre parole si è pagati un ulteriore importo pari alla puntata...
this means that winning bets are paid at evens, in other words you are paid an extra amount equal to your bet...

un ulteriore importo di 70.000 euro è stato destinato alla messa a punto di un supporto tecnico informatico per il sistema rapex.
a further €70.000 was committed for technical informatics support to the rapex system.

inoltre, l’ulteriore importo di 2,4 miliardi di eur era stato recuperato a fronte degli interessi di mora maturati.
in addition, a further eur 2.4 billion in recovery interests had been recovered.

nel caso in cui un partecipante desideri assolvere il test finale ad una data diversa da quella prestabilita, verrà riscosso un ulteriore importo di 70 €.
if a student wishes to take the final examination at a date other than the date fixed by sprachforum, an extra fee of 70 € will be charged.

con la decisione odierna, la commissione introduce nel quadro temporaneo un ulteriore importo distinto, limitato e compatibile di 15 000 euro a titolo di aiuto agli agricoltori.
with today's commission decision a separate compatible limited amount of aid of € 15,000 for farmers is included into the framework.

per contro, un ulteriore importo di 7,3 milioni di euro non risultava giustificato in base alle suddette norme e non poteva essere concesso.
however, a further eur 7.3 million could not be reconciled with these rules and could not be granted.

a livello europeo, ad esempio, grazie alla modulazione e alla decrescenza, nel 2013 per lo sviluppo rurale sarà disponibile solo un ulteriore importo di 1,481 miliardi di euro.
it is more the case that the financial resources for the second pillar are becoming more meagre: throughout europe, only an additional €1,481 million will be available in 2013 for rural development from modulation and degression.

con un ulteriore importo dell’1% versato dal datore di lavoro e con gli interessi maturati, tale capitale costituirà poi per il lavoratore una forma di pensione complementare.
that money, plus one additional per cent from the employer and the accruing interest, are then the capital for an additional pension for the worker.

bloccare un ulteriore importo di 500 milioni di euro dall'attuale massimale per i finanziamenti con capitali di rischio, per permettere il raddoppio dei fondi a favore del meccanismo europeo per le tecnologie.
release an extra €500 million from the current risk-capital budget, so as to double the resources for the european technology facility.

in tale contesto, l'ue prevede di stanziare un ulteriore importo pari a 164,5 milioni di eur per rafforzare e completare le attuali azioni di sviluppo in materia di sicurezza alimentare nella regione.
in this context, the eu plans to allocate an additional 164.5 million euros to reinforce and complement existing development actions on food security in the region.

un ulteriore importo di circa 650.000 euro è stato destinato all’esecuzione di un’indagine sui pareri e l’atteggiamento dei consumatori nei confronti degli acquisti transfrontalieri.
a further amount of about €650.000 was earmarked to a survey of consumer perceptions and behaviour in cross-border shopping.

il consiglio ha accettato di prorogare l'azione di sostegno ad amis ii per un ulteriore semestre e ha costatato un consenso sull'opportunità politica di sbloccare un ulteriore importo di 70 milioni di eur dal fondo per la pace in africa.
the council agreed to extend the supporting action to amis ii for a further six-month period and note agreement that it is politically appropriate to release a further 70meuros from the african peace facility.

- il conferimento per 5 anni di ulteriore delega agli amministratori per aumenti di capitale con esclusione del diritto di opzione nel limite del 10% del capitale sociale, per un ulteriore importo massimo di nominali 12 milioni di euro;
- grant for 5 years an additional power to the directors to increase capital for a further maximum amount of €12 million, excluding the pre-emption right within the limit of 10% of share capital;

dal canto suo, il consiglio ha accolto favorevolmente la richiesta del presidente arafat per la concessione di un ulteriore importo di 20 milioni di ecu da parte dell'unione europea per contribuire a risolvere i problemi finanziari dell'autorità palestinese;
for its part, the council responded favourably to the request of president arafat for an additional 20 mecus assistance from the european union in response to the budgetary problems of the palestinian authority;

oltre all'importo di 1,2 milioni di ecu, riportato dall'azione comune iniziale e già accantonato a febbraio per tale continuazione, sarà imputato al bilancio comunitario un ulteriore importo di 5,5 milioni di ecu.
on top of 1.2 mecus left over from the initial joint action which had already been earmarked in february for this continuation, an additional sum of 5.5 mecus shall be charged to the community budget.