検索ワード: un pirla mi ha attaccato 80 volte (イタリア語 - 英語)

signor presidente, la onorevole peijs mi ha attaccato su due punti.
mr president, mrs thyssen has attacked me on two points.

quindi le è andata male, quando ha attaccato queste due grandi correnti: non mi ha affatto colpito!
you have therefore missed the mark in your attack on these two great movements- i am not in the firing line!

devono sapere che possono stare saldi e dire con fede: "l'unico motivo per cui il diavolo mi ha attaccato così duramente è perché ha visto in me una possibilità che lo ha spaventato.
they need to know they can stand up and say with confidence, "the only reason the devil has come down on me so hard is because he saw something in me that scared him.

non che la cosa mi disturbi: la ragazza vicino a me, una bambola di porcellana, ha attaccato discorso chiedendomi se parlo mandarino e, per tutta risposta al mio secco “no,” mi ha raccontato la storia della sua vita in inglese.
not that it bothers me: the girl closest to me, a porcelain doll, starts the conversation by asking if i speak mandarin and, in response to my dry “no” she tells me her life story in english.

ma voi, deputati del gruppo del partito popolare europeo (democratici-cristiani) e dei democratici europei, ora potete dimostrare se metterete in pratica ciò che lei, onorevole lehne, ha detto quando mi ha attaccato perché ho detto qualcosa di sbagliato - ma potrei sbagliarmi.
however, you, the members of the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats, could now demonstrate whether you will put into practice what you, mr lehne, have said when you attacked me for saying something wrong - i may have been mistaken.