人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un po di storia non fa mai male!
a little history never hurt anyone!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un po' di paranoia non fa mai male.
a little paranoia never hurts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non fa male.
it does not hurt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
di certo un po' di concorrenza non fa male alla gopro.
it is a pain to have to re-enter the data every time the unit is switched on.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un po' di olio
a little 'oil
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un po di storia
real size of a face.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
insomma, un po' di correttezza semantica non starebbe male.
in short, a little semantic correctness would not go amiss.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
un po 'di storia...
history take a sit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un po' di storia :
a piece of history :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
avvisare non fa male a nessuno.
it doesn’t hurt to give warning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(nl) signora presidente, un po' di modestia non fa mai male, neppure ai politici.
(nl) madam president, a little modesty never goes amiss, and this includes politicians.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
un tema wordpress e-commerce nella nostra selezione di novità, non fa male.
a wordpress theme e-commerce in our selection of novelty, it does not hurt. again, we’re talking about a theme for thought woocommerce, which is decidedly the plugin the more fashionable to make e-commerce these days.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e come il paziente si sente non fa male.
and as the patient feels it neither hurts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non invento nulla, è così da sempre. e un po’ di sano idealismo (attivo) non fa mai male.
and a little 'healthy idealism (active) never hurts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'alta tecnologia non fa male alle zone agricole.
advanced technology does no harm to rural areas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
signor commissario, non fa male sognare ogni tanto.
commissioner, there is no harm in a little wishful thinking now and again.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
come posso sapere che l’aspartame non fa male?
how do i know that aspartame is safe?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'unica cosa che mi lascia un po' di speranza è che il ppe non fa più parte di molti governi.
of course, the ppe is no longer a part of many governments, which leaves me some hope.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
- la frittura se fatta bene e in piccole quantità non fa male.
- deep frying, if done well and in small quantities, does not hurt. by now most of nutritionists says it clearly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il fritto che non fa male: meglio le patatine e le pastelle!
the harmless fried food: better chips and batters!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：