人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un ringraziamento speciale a
special thanks to:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
un ringraziamento particola re a gianluca per l'estrema disponibilità.
a particular thanks to gianluca king for the extreme availability.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un ringraziamento
we thank you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un ringraziamento speciale va a:
special thanks goes to:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un ringraziamento a doriana crema e
special thanks to doriana crema and
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(un ringraziamento speciale a stürhörmer)
(special thanks to stürhörmer)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un ringraziamento al proprietario
i speak little english a little spanish
最終更新： 2017-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
un ringraziamento e un arrivederci a presto!
thanks and see you soon! (translated with google translate)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un ringraziamento particolare va:
special thanks to:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(un ringraziamento a massimo per la collaborazione)
(many thanks to massimo for his collaboration)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con un ringraziamento dâ amore.
with a thanking of love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(un ringraziamento a gabor karakai - budapest)
(many thanks to gabor karakai - budapest)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un ringraziamento particolare a (in ordine alfabetico):
special thanks to (in alphabetical order):
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
infine un ringraziamento alla commissione.
then, finally, my thanks go to the commission.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
un ringraziamento anche dai cuochi !
appreciation is also expressed by the chefs!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e un ringraziamento per l'affetto,
we thank you for your affection
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un ringraziamento particolare a sylvie pras (centre pompidou).
special thanks go to sylvie pras (centre pompidou).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ancora un ringraziamento quindi alla relatrice.
so once again my thanks to the rapporteur.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
un ringraziamento speciale ai nostri sponsor:
special thanks to our supporters:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a queste persone va un ringraziamento particolare.
those people are so rarely thanked.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：