検索ワード: un sarcoma (イタリア語 - 英語)

figura 1: immagine di un sarcoma sinoviale bifasico...
figure 1: this is a picture of a biphasic synovial sarcoma, in which...

in generale, quando si sospetta un sarcoma, è raccomandabile una biopsia incisionale.
in general, an incisional biopsy is recommended when a sarcoma is suspected.

un sarcoma è definito come mpnst quando soddisfa almeno uno dei seguenti criteri:
a sarcoma is defined as a mpnst when at least one of the following criteria is met:

in generale un sarcoma che origina da un nervo periferico o da un neurofibroma, è considerato un mpnst.
in general, a sarcoma arising from a peripheral nerve or aneurofibromais considered to be a mpnst.

un’eventualità che può talora verificarsi dopo un trattamento radioterapico è quella di sviluppare un sarcoma radioindotto.
an entity which can sometimes occur after radiation therapy is radiation-induced sarcoma.

nel 1924, edgar cayce diede una lettura per un maschio adulto che stava trattando con un sarcoma avanzato,
in 1924, edgar cayce gave a reading for a male adult who was dealing with an advanced sarcoma,

trattandosi di un sarcoma ad alto grado, il ss è caratterizzato da invasività locale e propensione a dare metastasi a distanza.
as it is a high-grade sarcoma, ss is characterised by local invasiveness and a propensity to metastasize.

figura 2: immagine di un sarcoma sinoviale monofasico, nella quale è presente la sola componente a cellule fusate.
figure 2: this is a picture of a monophasic synovial sarcoma, in which only the spindle cell component is present.

in sintesi, il dsrct è un sarcoma molto aggressivo con prognosi scarsa, il cui trattamento di elezione deve ancora essere definito.
in summary, dsrct is a highly aggressive sarcoma with a dismal prognosis for which the ideal therapeutic modality is yet to be determined.

figura 1: immagine di un sarcoma sinoviale bifasico, nella quale si può osservare la coesistenza della componente epiteliale ghiandolare e della componente a cellule fusate.
this is a picture of a biphasic synovial sarcoma, in which we can see the coexistence of both the epithelial glandular component and the spindle cell component.

yondelis viene utilizzato per il trattamento dei pazienti che presentano un sarcoma dei tessuti molli in fase avanzata, che non hanno tratto benefici dall’uso di altri medicinali o che non possono riceverli.
yondelis is used for the treatment of patients with advanced soft tissue sarcoma, when previous medicines have been unsuccessful or the patients are unsuited to receive them.

il sarcoma sinoviale è un sarcoma dei tessuti molli. si tratta di un tumore raro. l’incidenza di questa neoplasia è di solo 1-3 casi per milione di individui.
it is a rare cancer. only about 1 to 3 individuals in a million people are diagnosed with this disease each year.

emorragia associata al tumore è stata raramente riportata anche in tumori di altro tipo e di altra localizzazione, incluso un caso di emorragia del sistema nervoso centrale (snc) in un paziente con epatoma e metastasi occulte a livello del snc (vedere paragrafo 4.3) e un altro paziente che ha sviluppato un sanguinamento continuo da un sarcoma della coscia in necrosi.
tumour-associated haemorrhage was also seen rarely in other tumour types and locations, including a case of central nervous system (cns) bleeding in a patient with hepatoma with occult cns metastases (see section 4.3) and another patient who developed continuous oozing of blood from a thigh sarcoma with necrosis.