人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un sistema che rende
a system which pays for itself
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
era un sistema che si autoregolava.
it was an auto-regulated system.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esso è un sistema che comprende:
it is a system made up by:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ha un sistema che chiamano apartheid
she's got a system they call apartheid ha un sistema che chiamano apartheid
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dobbiamo realizzare un sistema che funzioni.
we need to create a system that can also function.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
un sistema che utilizza uno stack solo ipv4
a system using an ipv4 only stack
最終更新: 2008-01-04
使用頻度: 16
品質:
e un sistema che gestisce le promozioni tacs.
this system manages tacs promotions.
最終更新: 2007-09-18
使用頻度: 5
品質:
gridsense: «un sistema che ha cervello»
gridsense: “a system with a brain”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e un sistema che gestisce le ricariche timcard.
this system manages timcard recharges.
最終更新: 2007-09-18
使用頻度: 5
品質:
un sistema che consente l’analisi dei costi
a system that allows the analysis of costs
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e un sistema che gestisce operazioni finanziarie online.
this system manages online financial transactions.
最終更新: 2007-09-18
使用頻度: 5
品質:
dobbiamo avere un sistema che venga considerato corretto.
we must have a system that is seen to be fair.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
(manifestazione che riunisce le musiche
that brings together types of music of
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(manifestazione che riunisce diversi settori
(event that brings together different sectors
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un sistema che cambiò lo sci. (srf/swissinfo.ch)
it changed the face of skiing. (srf/swissinfo.ch)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gruppo di contatto che riunisce uffici doganali aeroportuali.
contact group for airport customs offices
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質: