検索ワード: un ulteriore motivo di stimolo (イタリア語 - 英語)

questo è per noi ulteriore motivo di orgoglio.
questo è per noi ulteriore motivo di orgoglio.

un ulteriore motivo di preoccupazione è il ritorno forzato del minore.
there is also concern about the forcible return of a child.

non esiste alcun ulteriore motivo.
there is another reason.

un ulteriore motivo è la politica slovacca in materia di energia nucleare.
a further reason is probably the slovakian nuclear policy.

un ulteriore motivo per fare molta attenzione all'ergonomia.
all the more reason to pay good attention to ergonomics.

questo è un ulteriore motivo importante per sostenere la relazione.
this is a further important reason for supporting the report.

questo traguardo ambizioso è un ulteriore motivo di orgoglio per tutta l azienda.
this ambitious goal is another reason for proudness for the whole company.

la crisi umanitaria provocata da queste azioni costituisce un ulteriore motivo di preoccupazione.
i also believe that instead of sending armed forces and instructors to iraq, we should take steps to ensure that peace finally prevails in congo.

motivi di un ulteriore rinnovo
grounds for one additional renewal

il previsto calo dell'inflazione dovrebbe costituire un ulteriore fattore di stimolo dei consumi.
the projected decline in inflation should also provide a positive stimulus to consumption.

si tratta di un ulteriore motivo per cui egli ama così tanto il mio paese.
that is obviously a further reason why he feels so dearly about my country.

un ulteriore motivo per festeggiare oltre al decimo anniversario aziendale. congratulazioni!''
i hope this is - in addition to the 10th anniversary - a further reason to celebrate.''

questo è un ulteriore motivo per il quale ho votato a favore della relazione.
this a further reason why i voted in favour of this report.

e’ un ulteriore motivo per rifiutare tanto la costituzione quanto la relazione laschet.
that is one further reason to reject both the constitution and the laschet report.

la partecipazione attiva delle donne in qualità di elettrici e candidate a tali elezioni è un ulteriore motivo di soddisfazione.
the active participation of women as voters and electoral candidates is a further reason for satisfaction.

il commissario non pensa che questo programma sia un ulteriore motivo di contesa con gli stati uniti d' america?
does not the commissioner see this programme as being yet another opportunity for us to have a dispute with the united states of america?

se si considera anche il costo economico per il bilancio del parlamento di ciascuna di queste votazioni, esiste un ulteriore motivo di preoccupazione.
if you were also to add the cost of each of those votes to parliament ' s budget, there would be even more cause for concern.

rifiuti: i fanghi di fogna, cioè il prodotto finale del trattamento delle acque reflue, rappresentano un ulteriore motivo di preoccupazione.
with regard to waste, sewage sludge, the final product of the treatment of wastewater, is also raising concern.

un ulteriore motivo è l'importanza relativamente ridotta del settore forestale nei "vecchi" stati membri.
it also partly reflects the relatively minor importance of the forestry sector in the economies of the "older" member states.

e' per me un ulteriore motivo di gioia sapere che una delegazione del parlamento europeo parteciperà alla sessione quale parte della delegazione delle comunità europee.
this is another reason why i am particularly pleased that a delegation from the european parliament will be attending the session as part of the delegation from the european communities.