プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
una dolce storia
a sweet story
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
una dolce musica,
a sweet music,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
una dolce domenica con
a sweet sunday
最終更新： 2022-06-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
per una dolce e soave melodia,
for a sweet and gentle melody,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
parliamo di maria, chi è questa dolce creatura?
let us speak about mary, who is this sweet creature?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa città è una dolce tentazione.
this town is a sweet temptation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È mercoledì, È ora di una dolce pausa
take a fashion break
最終更新： 2020-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
- un bicchiere di champagne e una dolce tentazione
- a glass of champagne and a sweet treat
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà una dolce sorpresa allietare le vostre aspettative.
we aim to present a sweet surprise above your expectations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
descrizione: una dolce e passionale troia godeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
description: privato con pompino con ingoio e scopata!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
liebknecht: signori, vi resta una dolce consolazione!
the demand is there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un abbraccio a voi, e una dolce carezza alla piccola aika
hugs to you, and a gentle caress to the small aika
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inizia quindi una dolce declino della salute e del benessere.
therefore starts a gentle decline in health and well-being.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come una dolce sinfonia che ci accompagna da tanti anni, vent’anni.
just as he has throughout the epic tale we've been living for many years: twenty years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la casa colonica si trova su una dolce collina a sud della regione.
the farmhouse is located on a hill south of the region.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il suo stile armonioso e distinto gli procura una dolce e prestigiosa atmosfera.
its distinguished and harmonious decoration allows it a refined and soft atmosphere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e poi ci sono indovinelli per bambini da risolvere...e una dolce sorpresa per tutti!
children's puzzles are also waiting to be solved - and there's a sweet surprise for the winners!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da un passato remoto ci perviene una dolce melodia, premessa del manifestarsi dell'evento...
from a remote past a sweet melody comes to our ears, the prelude of the forthcoming event...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
primo, sono una dolce, ripetuti ogni 15-20 minuti e durano 10-15 secondi.
first, they are a gentle, repeated every 15-20 minutes and last 10-15 seconds.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò mi ricorda molto la moda letteraria che di ogni prostituta faceva l'immagine di una dolce madonna.
it strongly reminds me of the literary vogue which made a sweet madonna out of every prostitute.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：