検索ワード: una risposta sia in senso positivo che negativo (イタリア語 - 英語)

in senso positivo.
in a positive sense. i have affection for you.

guidare in senso positivo avventuroso.
driving in a positive sense adventurous.

la mia esperienza di questo è sia positivo che negativo.
my experience of this is both positive and negative.

sono veramente sorpreso in senso positivo!
sono veramente sorpreso in senso positivo!

i giudizi espressi dalla clientela possono avere effetti considerevoli, sia in senso positivo che in senso negativo.
in the same way that word of mouth has a negative effect, it can also have a positive one.

in una sessione o in un torneo, la mano che segna il punto di svolta per un giocatore, usata sia in senso positivo che negativo
in a session or tournament, the one hand that ends up being a turning point for the player, either for better or worse.

ogni messaggio ricevuto deve essere confermato in senso positivo o negativo come segue:
every message received shall be acknowledged positively or negatively as follows:

le restrizioni verticali possono influire su entrambi gli aspetti sia in modo positivo che negativo.
vertical restraints can affect both parts positively and negatively.

indubbiamente ciò ha influito in senso positivo sui negoziati.
there is no doubt that this has positively influenced the course of the negotiations.

pertanto potete interpretare tale affermazione soltanto in senso positivo.
so you must interpret what i said as a very positive statement.

in generale si può dire che siamo fuori dalle 7 alle 08:00, ma questo può variare molto, sia in senso positivo che negativo.
in general you could say that we are out from 7am until 8pm but this can differ a lot, both in positive and negative direction.

l´esplosione di internet e dei nuovi mezzi di comunicazione permettono alle informazioni di viaggiare velocemente in senso sia positivo che negativo.
internet power and new media, making information travel faster than ever both for good and for the not so good.

l'emigrazione esercita un'enorme influenza sulla situazione economica dell'america latina e dei caraibi, sia in senso positivo che negativo.
migration has a huge impact – both positive and negative - on the socio-economic situation in lac countries.

a loro si associano gli attributi di diligenza, correttezza e solerzia, ed è per questo che sono chiamati anche prussiani dei balcani , sia in senso positivo che negativo.
they were regarded as being hard-working, dedicated, and industrious, which earned them the nickname of the "prussians of the balkans" - with both positive and also negative connotations.

quando, come deputati, poniamo delle questioni all' ufficio di presidenza, quest' ultimo ha il dovere di darci una risposta, vuoi in senso positivo, vuoi in senso negativo.
when, as members of parliament, we put certain matters to the bureau, the latter should give us an answer, whether positive or negative.

volevamo capire quali fossero le differenti linee di pensiero degli europei su questi concetti sia in senso positivo (armonia, eleganza ed equilibrio) che negativo (aggressività).
we wanted to find out how and why various europeans thought about these principles, whether positive (harmony, elegance and balance) or negative, like aggressiveness.

può essere cose sia positivi che negativi.
it can be both positive and negative things.

pertanto, esistono elementi sia positivi che negativi.
so there are both positive and negative elements.

la mia esperienza di questo è sia positivi che negativi.
my experience of this is both positive and negative.

certo, ma io conosco sia esempi positivi che negativi.
yes, but i know of both good and bad examples.