人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questa è una vita piena di pace e gioia!
this is a life full of peace and joy!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
una serata piena di emozione, dunque.
in short, this was an emotion-filled evening.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
una bella leggenda piena di magia, coraggio e avventura!
a beautiful legend filled with magic, bravery and adventure!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
una follia di magia e machete
a craze of magic and machetes
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
“una serata bellissima, piena di emozioni forti.
"it was a great evening, full of big emotions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
una serata piena di melodie tradizionali da pozze di marea popolari locali .
an evening full of traditional tunes by popular local tidal pools.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
che luogo pieno di magia e mistero!
what a place full of magic and mystery.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
imbarcati in un viaggio di magia e meraviglia!
welcome to the world of magic and beauty in dreamsdwell stories!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
imbarcarsi in un mondo pericoloso di magia e mostri
embark on a dangerous world of magic and monsters
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
parti per un viaggio di magia e di meraviglia!
embark on a journey of magic and wonder!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quickling sei in un mondo di magia e sono persone diverse,...
quickling you are in a world of magic and are different...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tatou è un night club sofisticato, adatto per una serata piena di divertimento, partendo dal cibo fino ad arrivare al ballo e alla musica.
tatou is a sophisticated night club that creates a nightly party with great food, dancing and entertainment.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tuffati in un fantastico mondo di magia e mistero abitato da elementali.
plunge into the captivating world of magic and mystery inhabited by elementals.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
frequenta la scuola di magia e riceverai un "naso d'oro".
everyone who attends the sorcerer’s school gets a “golden nose”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
giorno libero per visitare la città di marrakech. potrete scoprire una città piena di magia e molto particolare con un'infinità di luoghi di pregio interesse.
free day to visit the city of marrakech. you will discover a city full of magic and very peculiar with a variety of places of interest.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
d’estate organizziamo ogni settimana una grigliata in compagnia: nel nostro giardino con angolo barbecue ci troviamo per una serata piena di allegria.
in summer, once a week, we organize a barbecue in our garden and spend a pleasant evening with our guests.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il nostro è un mondo di magia e divertimento e continuando a seguirci ne vedrete delle belle!!
our world is full of magic and fun, so join us and enjoy the ride, let's have fun together!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ti offriamo la possibilità di fare un matrimonio unico non tanto dall'ambiente ma dall'esperienza di vivere una cerimonia millenaria piena di magia ed esotismo.
we offer you the opportunity to make a unique wedding, not only the environment but by the experience of living an ancient ceremony full of magic and exoticism.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
parigi è semplicemente parigi! simbolo di magia e di fascino, è una città che non ha bisogno di presentazioni.
paris is just paris ! symbol of magic and charme, is a city that no needs introduction.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
usi questa probabilità unica di visitare la scuola famosa di magia e forse lei può anche raccogliere alcuni trucchi mentre lei è là.
use this unique chance to visit the famous school of magic and perhaps you can also pick up a few tricks while you are there.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: