検索ワード: una tratta bancaria (イタリア語 - 英語)

tratta bancaria
cashiers check

onorare una tratta
to meet a bill

operare su una tratta
to operate a sector

accettare una tratta in anticipo
to accept a bill in advance

riempimento di una tratta di canale
ponding

una tratta di rotaia è interrotta al centro.
one rail is gapped in the middle.

allegato: elenco di progetti pact comprendenti una tratta marittima
appendix: list of pact projects involving a maritime leg

allegato i - elenco di progetti pact comprendenti una tratta marittima
appendix 1: list of pact projects involving a maritime leg

il visto, mastercard, firepay, paypal, vaglia, telegrafa il trasferimento o la tratta bancaria
visa, mastercard, firepay, paypal, money order, wire transfer or bank draft

durante la crociera di tre ore percorrerete una tratta di circa 23 chilometri.
on the 3-hour boat trip, you will cover a distance of around 23 kilometres.

esiste anche una tratta più veloce che collega lefkimmi a igoumenitsa e viceversa.
there is also a faster run from lefkimmi to igoumenitsa and back.

siccome ho deciso di entrare a bangkok tra tre giorni, oggi sarà una tratta di avvicinamento.
since i have decided to enter bangkok within three days time, today i want only to get a little closer.

e’ stata organizzata una tratta di esseri umani per prelevare organi a donatori viventi.
the other european-wide database will be of patients in need of a transplant...

il bike park più amato della germania con dieci percorsi in discesa libera per una tratta di dieci chilometri.
germany's most popular bike park with ten downhill runs totalling ten kilometres.

ciò può impedire loro di utilizzare un biglietto a basso prezzo comprendente una tratta che passa per un aeroporto comodo.
this may prevent them from exploiting a low priced ticket, one stage of which goes through a convenient airport.

in molti casi le operazioni di trasporto all'interno della comunità comportano una tratta in traghetto o per ferrovia.
many road transport operations within the community involve transport by ferry or by rail for part of the journey.

il collegamento tra il porto e l'interporto sarà attuato tramite una tratta ferroviaria di scambio diretto tra le due infrastrutture.
the connection between the port and the interporto will be put into effect through a railway draft of exchange directed between two infrastructures.

in effetti, la si può definire una" tratta di esseri umani" che va combattuta con ogni mezzo a disposizione.
this really is about trafficking in human beings, and we need to do everything we can to combat this.

dobbiamo evitare che i problemi di sovraccarico di una tratta vengano trasferiti su un' altra. non sarebbe una soluzione politica!
we must avoid shifting the problem of pollution from one route to another, because that is not a political solution.

il prodotto finale, sia esso una tratta ferroviaria o una linea metropolitana, è consegnato al committente “chiavi in mano”.
the end product, i.e. an integrated transport system, whether railway line or metro line, is then delivered to the principal on a turnkey basis.