プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
da vari settori del mercato giungono ancora molti interrogativi e palesi critiche.
a great many questions and outright criticism can still be heard from various sectors of the market.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
e’ palese.
that is clear.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
lo spirito santo viene quando i credenti sono unanimi e perseveranti nella preghiera.
the holy spirit comes when believers are unanimous and perseverant in prayer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la vediamo ovunque, in molte forme: vecchie e nuove, occulte e palesi, pubbliche e private.
we see it everywhere, in many forms: old and new, covert and blatant, public and private.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e' palese che deve essere così.
i think it is absolutely clear that this should happen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
e' una differenza emblematica e palese.
that is a symbolic and clear difference.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
in questo caso la stupidità è notevole e palese.
big or small as the problem may be... the stupidity lies in its predictability.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
privato e pubblico, segreto e palese, sono una cosa sola.
private and public, secret and overt, are one only thing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questa posizione non è unanime e non è così irremovibile in tutti i paesi.
this is not a unanimous position, nor is it equally firm in every country.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
e' palese che la pressione sull' opposizione sta crescendo.
of course, there is the increasing pressure on the opposition.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
e' palese che sono queste quattro aziende a determinare il prezzo del prodotto.
in other words, this means that prices are established by these four trusts.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
e' palese che gli stati membri devono fare un passo indietro su questi due punti.
it is obvious that the member states need to take a step back as far as these two aspects are concerned.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
e' palese che l'europa debba occuparsi degli interessi del popolo europeo.
it is clear that europe needs to look after the interests of the european people.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
e' palese: gli investimenti nell'assistenza sanitaria riducono la mortalità materna.
it is self-evident: investment in health care reduces maternal mortality.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
e' palese che tale fiducia reciproca è ora assente all' interno dell' unione europea.
obviously, there is now a lack of such trust in each other within the eu.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。