検索ワード: unità locale (イタリア語 - 英語)

unitÃ
units

unità :
units:

minor costo per unità di archiviazione
lower cost per unit of storage

vigili del fuoco e unità di sicurezza
fire fighters and security forces

collegare la base principale unità con gli altri due.
connect the main unit basis with the other two.

in sei mesi le vendite arrivano alle 100.000 unità .
in six months sales of the computer reach 100,000.

le unità possono trasportare un oggetto e creare armi.
units can carry one object and create weapons.

non si tratta di unità morale, bensì ontologica.
it is not a matter of moral, but of ontological unity.

il vero discepolo di gesù è un costruttore di unità .
the true disciple of jesus is a builder of unity.

per ogni bolla girato una unità di materiale leggero viene consumato.
for each bubble shot one unit of light material is consumed.

cristo e chiesa: una sola strategia per edificare lâ unità del corpo
christ and the church: one strategy to build the unity of the body

angoli su entrambi i lati sono puliti all'interno dell'unità .
corners on both sides are cleaned inside the unit.

per la conversione in unità del si (twh), dividere per 85.985.
to convert to si-units, twh, divide by 85.985.

i secondi sono tutti finalizzati a mostrare il volto stupendo della chiesa nella sua unità .
the latter are all aimed to show the beautiful face of the church in her unity.

con lo spirito che entra con potenza dentro di lui, lâ uomo si ricompone nella sua unità .
with the spirit that comes in with power inside him, a man composes himself in his unity.

i sassi erano presi uno per uno e senza alcun collegamento, privi di ogni unità tra di loro.
the stones were taken one by one and without any connection, lacking any unity between them.

cosicché appare chiaro come lâ unità si costruisca per martirio, per accoglienza, per incorporazione.
so that, it is clear how the unity is to be built by martyrdom , acceptance and incorporation.

alla luce dellâ itinerario percorso, emerge con forza in cosa consista la strategia di cristo per lâ edificazione dellâ unità .
in light of the itinerary done, what the strategy of christ for building up the unity consists in, emerges strongly.

a volte, quando si collega la chiavetta usb al pc, windows chiede se si desidera formattare l'unità .
sometimes when you insert the usb stick in your pc usb-slot windows asks if you want to format the disk.

ancora, per questo mistero di unità , quando il cristiano commette il peccato, è come se cristo peccasse.
precisely for this it happens that when the christian is hungry, it is christ who is hungry; in the same way when he is thirsty, he feels cold, he is naked, or he is sick, it is always christ the one to manifest all of these needs. again, due to this mystery of unity, when the christian sins, it is as if christ sinned.