検索ワード: unitamente e disgiuntamente (イタリア語 - 英語)

(dimon responsabile congiuntamente e disgiuntamente)
(dimon to be jointly and severally liable);

dovremmo protestare unitamente e seriamente in futuro.
we need to join together and make serious protests in the future.

(scc, sctc e tclt responsabili congiuntamente e disgiuntamente)
(scc, sctc and tclt to be jointly and severally liable);

la proprietà e la gestione del sito web di affiliates united e dell'auap avvengono congiuntamente e disgiuntamente da:
the affiliates united website and the auap are owned and operated jointly and severally by:

le società madri di wwte e di agroexpansión sono del pari destinatarie della presente decisione in quanto sono congiuntamente e disgiuntamente responsabili del comportamento delle affiliate.
wwte's and agroexpanión's parent companies are also addressees for being jointly and severally liable of the behaviour of the subsidiaries.

il tribunale applica le norme della costituzione spagnola unitamente e alla luce della giurisprudenza della corte di strasburgo per giudicare se stato violato il diritto ad un equo processo ...
the court applies the spanish constitutional norms together with and in the light of the jurisprudence of the strasbourg s court to decide if the right to a fair trial has been violated ...

per quanto riguarda i sintomi, questo rapporto ne presenta molti, unitamente e in continuità con i rapporti precedenti, in modo particolare quelli relativi al 2011 e al 2012.
as far as the symptoms are concerned, this report presents many of them in both line and continuity with its predecessors, particularly the ones relative to 2011 and 2012.

oggetto:il tribunale applica le norme della costituzione spagnola unitamente e alla luce della giurisprudenza della corte di strasburgo per giudicare se è stato violato il diritto ad un equo processo.
subject:the court applies the spanish constitutional norms together with and in the light of the jurisprudence of the strasbourg’s court to decide if the right to a fair trial has been violated.

unitamente e in collaborazione con altre organizzazioni internazionali di primo piano, l’omc continuerà a svolgere un ruolo determinante nel gestire la globalizzazione e nel perseguire uno sviluppo sostenibile sotto tutti i profili.
along with, and in cooperation with other key international organisations, the wto will continue to have a critical role to play in the management of globalisation and in the pursuit of sustainable development in all its aspects.

di conseguenza, abbiamo proposto una proroga del termine oltre il 31 dicembre 1996, unitamente- e questo è molto importante- ad una graduale liberalizzazione, un graduale phasing out, delle restrizioni attuali.
as a result of this, we have proposed an extension of the deadline beyond 31 december 1996, together with- and this is very important- a gradual liberalization, a gradual phasing-out, of current restrictions.

la decisione constata anche che dimon (per agroexpansión) e scc, tclt e sctc (per wwte) hanno esercitato un'influenza decisiva sulle loro affiliate durante il periodo in esame e quindi dovrebbero essere considerati congiuntamente e disgiuntamente responsabili del comportamento di queste ultime.
the decision also finds that dimon (for agroexpansión) and scc, tclt and sctc (for wwte) exercised decisive influence on their subsidiaries during the period considered and should therefore be held jointly and severally liable for their subsidiary's conduct.