人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questo postulato esiste da molto tempo.
this precondition exists, and, moreover, it has existed for a long time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
da molto tempo.
long after you are deceased.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e' da molto tempo
it has been a very long time
最終更新： 2010-04-02
使用頻度： 1
品質：
altrimenti questo è stato conosciuto da molto tempo.
otherwise these techniques would have been known long ago.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ti seguo da molto tempo
i've been following you for a long time
最終更新： 2021-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
non esiste da molto tempo.
it has not been very long in existence.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
da molto tempo per assaltarli?
have had a very long time to prepare, for any assault on them?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha il diabete da molto tempo,
you have had diabetes for a long time,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 8
品質：
参照：
da molto tempo dico che le scelte
i have been saying for a very long time that the choices
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo sapevamo tutti da molto tempo.
we have all been aware of that for a long time, however.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
magari vi conoscevate da molto tempo?
you have perhaps known eachother for a long time?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' stato pianificato da molto tempo.
this has been in the planning for a long time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
georges é utente unix da molto tempo.
georges is a long time unix user.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da molto tempo si lavora sulla direttiva.
the directive has been a long time coming.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
da molto tempo, diamo e riceviamo insegnamenti.
giving and receiving the teachings is something we have been doing for a long time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da molto tempo desideravamo l’abbonamento a 30giorni
we wished for the subscription to 30days for a long time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e parecchi di questi sono registrati da molto tempo.
and the majority of them were users registered a long time ago.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non soltanto queste ricerche sono state effettuate da molto tempo,
anyway. not only has this ‘research’ being carried out for a long time, but half
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da molto tempo addestra, arma e controlla questo gruppo terroristico.
it trains, arms and sends out that terrorist group and has done so for a long time now.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
come sapete, da molto tempo prepariamo un'enciclica su questi punti.
as you know, for quite some while we have been preparing an encyclical on these matters.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：