検索ワード: uso improprio della macchina; (イタリア語 - 英語)

della macchina.
by the operating factor ed of the axis.

giro della macchina
motion

dati della macchina:
machine data:

della macchina smart
of the smart machine

allineamento della macchina.
machine alignment

caratteristiche della macchina:
features of the machine:

l’uso improprio della lidocaina topica può provocare la morte.
improper use of lidocaine topical may result in death.

avvertenze dettagliate sull'uso improprio della macchina responsabile di possibili malfunzionamenti del motore, corredate dei corrispondenti interventi correttivi;
detailed warnings on the incorrect use of the machine resulting in possible malfunctions of the engine, accompanied by respective rectification measures;

io credo che si sia sottovalutato questo dossier e avallato anche un uso improprio della procedura semplificata.
it seems to me that this issue has not been taken seriously and that improper use of the simplified procedure has been endorsed.

ogni modifica, alterazione o uso improprio della struttura originale del protettore compromettono le performance della sua funzione.
each modification, alteration or improper use of the original structure of the protector jeopardises the performance of its function.

ogni modifica, alterazione o uso improprio della struttura originale del back protector compromettono le performance della sua funzione.
any modification, alteration or improper use of the original structure of the back protector jeopardises the performance of its function.

lo statuto di roma è basato sul principio di complementarità e offre tutte le garanzie per evitare un uso improprio della corte.
the statute of rome is based on the principle of complementarity and offers every safeguard against the inappropriate use of the court.

si può fare un uso improprio della legislazione ed è proprio per questo che intendiamo adottare norme minime in materia di garanzie processuali.
first of all, i should like to reiterate my congratulations to mr hernández mollar for his report and say that everything concerning the work on evidence will be done during 2004.

determinato uso improprio della banca da potere a loro non avvisare la lima in caso di regolarizzazione dei vostri avvenimenti, per seguire la vostra lima
certain banks misuse to be able to them not to alert the file in the event of regularization of your incidents, to follow your file….

È per questo motivo che la commissione propone oggi di garantire alle imprese che la scelta del tribunale arbitrale sia protetta da un uso improprio della controversia legale.
this is why the commission proposed today to give companies certainty that the choice of the arbitral tribunal will be protected against abusive litigation.

onorevole collega, in questo settore v'è poi un entusiasmo sfrenato per l' uso anche improprio della parola'reimpiego?.
there is a rather euphoric tendency, commissioner, to overuse the word're-use' in this area.

gli utenti possono rendere l’accesso lento o limitato, perdita delle funzionalità in caso di uso improprio della configurazione della rete o di altri software o hardware.
user might experience slow access or no access at all, functionality loss in the case of incorrectly configured network or other software or hardware misuse

i file memorizzati sulla scheda cf possono anche ottenere cancellato a causa di altri motivi, come l'uso improprio della carta, improvvisa rimozione della carta, ecc
files stored on cf card may also get deleted due to other reasons like improper usage of card, abrupt removal of card etc.

nessun inganno e li utilizzano in modo intermittente o nei momenti impropri della giornata.
no cheating and using them intermittently or at the improper times of day.

10.2 questo uso improprio della qualità di lavoratore autonomo ostacola lo sviluppo dei lavoratori autonomi "ufficiali" che sono piccoli imprenditori, pagano le tasse e rispettano le normative vigenti.
10.2 this administrative abuse is hindering the development of "official" self employed people who are running small businesses, paying their taxes and complying with all the appropriate legislation.