検索ワード: usufrutto (イタリア語 - 英語)

usufrutto
usufruct

usufrutto legale
parents' legal usufruct of their children's estate

diritto di usufrutto
right of usufruct

usufrutto legale dei genitori
legal usufruct of the parents

rateizzazione del pagamento dell’usufrutto perpetuo
instalment scheme of payments for perpetual usufruct

donazioni semplici con o senza riserva di usufrutto
simple donation, or donation with a life interest

riunione dell'usufrutto e della nuda proprietà nella stessa persona
situation in which the bare owner becomes the usufructuary of an estate

la stessa regola di proporzionalità si applicherebbe all'usufrutto su azioni.
the same proportionality rule would apply to life interests linked to shares.

concessione della licenza incluso il diritto di usufrutto dei diritti commerciali di marchio
granting a licence incl. permission to use the system’s industrial property rights

si considerano beni immobili tutti i diritti reali derivanti dal bene immobile compreso l usufrutto.
shall be deemed real estate property all the rights arising from real estate property including the usufruct.

iniziative di mercato intese a favorire l’uso delle terre e l’usufrutto;
furthering market approaches to land use and usufruct,

il testatore lega un'opera al museo ma ne consente l'usufrutto ad una terza persona.
the testator bequeaths a work to a museum but gives the life interest to a third person.

il donatore può altresì decidere di rinunciare, quando lo desidera, all'usufrutto dell'opera.
the donor can equally decide to give up the life interest to the museum at any moment he/she chooses.

| 2003-3-21 | comune di nisko | rateizzazione del pagamento dell'usufrutto perpetuo | 20,5 | 0,3 |
| 2003-3-21 | district office in nisko | instalment scheme of payments for perpetual usufruct | 20,5 | 0,3 |