検索ワード: vìola (イタリア語 - 英語)

la neutralità concorrenziale è un dovere assoluto, ma ciò che speriamo di adottare la vìola.
competitive neutrality is a must, but it is infringed by what you are hoping to adopt.

non esporre un elemento distintivo del brand di google in un sito che vìola leggi o normative.
don't display a google brand feature on a site that violates any law or regulation.

la legge helms-burton non soltanto ci sembra una legge che vìola il diritto internazionale, ma ci sembra altresì una legge immorale.
it seems to us that the helms-burton act not only violates international law but it is also an immoral law.

ce ne andammo in montagna perché il nostro villaggio fu occupato e noi non vogliamo vivere con gente del governo, che ci è ostile, che vìola le nostre famiglie.
we went to the mountain because our village was occupied and we did not want to live with people from the government, because they harass us and rape our family.

invero, occorre constatare che, se si violano le norme del mercato interno, vi è subito un dito accusatore che si alza ad indicare lo stato membro che le vìola.
the truth is that we must accept that, if the rules of the internal market are flouted in any way, then an accusing finger will be directed at the member state which flouts them.

per contro, quando, in molte occasioni, si vìola il diritto in materia di ambiente, non sono in tanti ad alzare il dito per accusare gli stati membri che lo violano.
despite the fact that environmental law has been flouted on so many occasions, not so many accusing fingers have been pointed at the member states which have done so.

no. il contenuto del tuo stream deve rispettare le regole della nostra community, qualsiasi stream che vìola le nostre regole verrà rimosso senza alcun avviso e l'accesso agli stream sospeso.
no. the content of your stream must follow our community rules, any stream that violates our community rules will be revoked without warning and your access to streams may be suspended.

questo oggetto è stato bandito poiché vìola i termini di utilizzo di steam. È visibile solo a te. se credi che il tuo oggetto sia stato bandito erroneamente, contatta l'assistenza di steam.
this item has been banned because it violates the steam terms of service. it is only visible to you. if you believe your item has been banned mistakenly, please contact steam support.

fin dal 2007 le organizzazioni per i diritti civili, avevano criticato il blocco dell'accesso alle procedure per il rilascio degli ogm, il quale vìola il diritto di informazione ed è incompatibile con il libero accesso garantito ai documenti di pubblico interesse.
since 2007 civil society organizations have criticized the blocked access to the release procedures, which violates the right to information and is incompatible with the free access guaranteed to public-interest documents.

di tanto in tanto google potrebbe trovare un componente aggiuntivo che causa una vulnerabilità di sicurezza o vìola i termini del chrome web store per gli sviluppatori o altri contratti legali, leggi, regolamenti o norme. chrome potrebbe scaricare periodicamente un elenco di tali componenti aggiuntivi dai server di google e google potrebbe disabilitare o rimuovere da remoto tali componenti aggiuntivi dai sistemi dell'utente a propria esclusiva discrezione.
from time to time, google may discover an add-on that poses a security vulnerability or violates the developer terms for chrome web store or other legal agreements, laws, regulations or policies. chrome may periodically download a list of such add-ons from google’s servers, and google may remotely disable or remove such add-ons from user systems in its sole discretion.