検索ワード: vedo delle strane scritte (イタリア語 - 英語)

devo dire che ricevo spesso delle strane richieste!
i always get weird requests!

diventeremmo delle strane creature e la gente pagherebbe per vederci.
we would become strange creatures that people would pay to see.

proprio ora vedo delle persone incolpare l eterno dio
right now, i see people blaming the eternal god for the condition

a me è capitato di sentire delle strane presenze nella vecchia casa dei nonni.
i happened to hear some strange presences in my grandparents' old house.

(mi preoccupo moltissimo di questi due paragrafi perchè vedo delle persone
(i worry greatly about these 2 paragraphs, because i see people that i know,

esco dalla tenda e vedo delle nuvole che non promettono niente di buono.
i leave the tent and see some clouds which don't look promising.

che cosa succede se vedo delle bolle d'aria nella penna preriempita?
what if i see bubbles in the pre-filled pen?

perché vedo delle particelle nella cartuccia dopo che ho completato l’iniezione?
why do i see particles in the cartridge after i finish my injection?

alla base dei peduncoli, là dove sbucano dalle scaglie, notiamo delle strane goccioline, di cui nessuno ha mai parlato nei libri.
at the base of the peduncles, where they come out from the scales, we notice some odd minute drops, of which nobody has ever written on the books.

contemporaneamente la moglie dell’analizzato aveva provato delle strane sensazioni angosciose che qualcosa stesse accadendo all’anziana nonna.
at the same time the patient’s wife had felt some strange anxiety sensations that something was going to happen to her elderly grandmother.

in un’altra proprietà agricola a nord di bangkok della signora nongnooch tansacha vennero alla luce, scavando, delle strane pietre squadrate.
in another agricultural property, north to bangkok, of mrs. nongnooch tansacha, were discovered, while digging, some odd square stones.

perciò mi sono salvato dicendo: "swami, vedo delle persone, ma non so chi siano".
if i say i did not notice him, then he will say, “are you sleeping?”

le feste pasquali hanno avuto quest’anno delle strane risonanze in seguito ai controversi interventi del papa. dei cattolici hanno deciso di non fare più parte della loro chiesa.
easter ceremonies were held in the strange atmosphere following the controversial statements of the pope. some catholics decided to leave their church.

amo ciò che è luminoso e tutte le luci meravigliose, perché durante i miei viaggi autunnali in tutto il mondo vedo delle splendide illuminazioni natalizie e ne rimango affascinata.
i love lights and illuminations.

riguardo dolly e gli altri animali clonati, è stato accertato che essi invecchiano molto più precocemente rispetto agli altri animali normali (non clonati) e che inoltre essi sviluppano delle strane malattie.
regarding dolly and other cloned animals, it has been widely reported that they age much faster than normal (non-cloned) animals and that they develop all kind of strange diseases.

lui mi disse di avere ricevuto una telefonata dal ministro di scienza e tecnologia che gli aveva esplicitamente proibito di farmi tornare nel paese visto che stavo cercando di portare loro delle strane tecnologie (internet...) che a loro non interessavano.
he had received a call from the ministry of science and technology explicitly telling him not to let me back into the country because i was trying to bring some strange useless technology into the country they were not interested in at all. this project aimed to connect costa rica to the world and this technology was the internet.

e' effettivamente un peccato che, ai sensi delle strane regole che vigono in questo parlamento, la discussione su una relazione così importante su un elemento chiave del mercato unico e di fatto della politica pubblica sia limitata a interventi della durata di un solo minuto.
indeed, it is a shame that under the rather strange rules of this parliament, such an important report about a key element of the single market and indeed public policy is confined only to one-minute interventions.

1976, ci arrivano dagli stati uniti, delle informazioni riguardanti degli strani ragazzi, appollaiati su delle strane biciclette con dei grossi pneumatici, che scendono a rotta di collo per i pendii montagnosi, il più velocemente possibile. la mountain bike si è messa in moto.
1976 we started hearing about strange people in the usa perched on strange bikes with wide tires riding down mountains as fast as they can. it was the advent of the mountain bike.

lo faccio anch'io, dando un' occhiata privilegiata al settore dei trasporti, e vedo delle cose interessanti: il cielo unico, la vicenda di gibilterra, la ferrovia, galileo; insomma, ci sono una serie di notizie interessanti e buone.
i too have been doing so, having a privileged look at the transport sector, and i have seen some interesting things: the single sky, the gibraltar affair, the railways, galileo; in short, there are several good and interesting pieces of news.