検索ワード: velo d'acqua (イタリア語 - 英語)

- su velo d’acqua (aquaplaning)
- veil of water (aquaplaning)

il vantaggio delle forme in gesso sta nel fatto che durante la pressatura sono in grado di assimilare l'acqua espulsa e di creare così un velo d'acqua tra la forma e la preforma.
the advanatge of the gypsum moulds consists in the fact that they are able to absorb eliminated water in the course of the pressing and thus to form a water film between the mould and the tile blank.

per la glassa mescolare con una frusta lo zucchero a velo, l'acqua e il succo di limone fino ad ottenere un composto liquido spalmabile.
to make the glaze, whisk together the icing sugar, water and lemon juice to form a spreadable, slightly runny mixture.

nel caso di veicoli che incorporano un sistema di irrorazione della pista, l'ugello o gli ugelli dell'acqua devono essere progettati in modo tale da formare un velo d'acqua di spessore uniforme e di larghezza superiore almeno di 25 mm alla larghezza della zona di contatto dei pneumatici.
in the case of vehicles that incorporate a track wetting system, the water delivery nozzle(s) shall be such that the resulting water film is of uniform section extending at least 25 mm beyond the width of the tyre contact patch.

gli spazi intorno alla piscina si articolano tra gli ulivi creando luoghi diversi che permettono privacy, determinando situazioni diverse di panorama e di rapporto con l'acqua, con il sole, con la natura. un padiglione con pilastri di pietra e capriate di legno ricrea una piacevole zona d'ombra, rispecchiando sul velo d'acqua un'antica immagine rurale, quella dei lavatoi, dove si recavano le contadine a sciacquare i panni, ma anche a conversare amabilmente.
the areas around the swimming-pool, planted with olive trees, offer separate private areas of varying relation to the water, sun and nature. a pavilion with stone columns and wooden beams provides a pleasant spot of shade, reflecting in the water an ancient rural image, that of the wash-tubs, where the women use to go to rinse their clothes and talk amiably.