検索ワード: venditrici (イタリア語 - 英語)

le donne, oltre ad occuparsi della casa e della famiglia, sono venditrici ambulanti
women, besides managing the home and the children, work also like pedlars

se a guadagnarne sono le famiglie venditrici nette di generi alimentari, a pagarne lo scotto sono le compratrici nette.
while households that are net sellers of food can gain, net food purchasing households suffer.

l'accordo prevedeva inoltre che il prezzo di vendita fosse versato alle venditrici già prima della trascrizione definitiva del trasferimento di proprietà nel registro fondiario.
the agreement also provided that the sale price had to be paid to the sellers before final registration of the transfer of ownership in the land register.

studiano nel laboratorio di parrucchiere e di cucina grazie al finanziamento della provincia di bolzano che sostiene l’opera di recupero e promozione delle piccole venditrici di ortaggi e mercanzia di ogni tipo.
they are learning to be hairdressers and cooks and the programme is funded by the italian province of bolzano to support the rehabilitation and promotion of little sellers of vegetables and all kinds of wares.

l’obbligo, per le imprese distributrici o venditrici di energia, di fornire gratuitamente diagnosi energetiche ai clienti avrebbe danneggiato le pmi ed è stato quindi giusto abolirlo.
the requirement that energy suppliers provide free energy audits would harm smes and it is therefore a good thing that this has been abolished.

l'acquirente dall'organizzazione venditrice è il principale contatto con i fornitori.
the buyer from the selling organization is the primary contact with vendors.