検索ワード: vengano effettuati qui da noi (イタリア語 - 英語)

qui da noi vi garantiamo
you can expect to receive from us:

ella è venuta qui da noi.
we did not call her, she came to call us.

È successo anche qui da noi.
so it has proved here.

un cordiale benvenuto qui da noi!
welcome to the platzer!

qui da noi, non è una bella cosa.
here it is not a good thing.

qui da noi, la tradizione è di casa... ;)
tradition is our vessel!

ma chi ne tiene conto qui da noi?
but who notices that here in europe?

tranquillità e armonia sono di casa qui da noi.
peace and quiet are on offer in our hotel.

oggi qui da noi è proprio una vera, vera festa.
mary is with us and for this we wish to be grateful.

il divertimento è sicuramente il nome del gioco qui da noi.
fun is definitely the name of the game here.

dopo una lunga pausa da trovare di nuovo qui da noi.
sybille is back after a long break.

benvenuti qui da noi, nel paese originario del tête de moine.
we welcome you to our home – to the home of the tête de moine.

siamo lieti di potervi dare il benvenuto presto qui da noi!
we look forward to welcoming you soon!

così la gente può venire a leggere o a studiare qui da noi?
we can also put a catalogue on the internet, so people can refer to it at home!

le attese sono forti anche qui da noi, nell' unione europea.
but here too, within the european union, expectations are high.

qui da noi cerca il luogo più adatto per lo sviluppo di queste potenzialità.
here at the accademia italiana, they are searching for the best place to develop their creative potential.

oppure è per la paura che il terrorismo algerino possa colpire anche qui da noi?
are we fearful about algerian terrorism in our own countries?

qui da noi, è automatico associare il ruolo della stampa con il funzionamento della democrazia.
in our region there seems to be an obvious link between the media and democracy.

e le sue sorelle, non stanno qui da noi?». ed era per loro motivo di scandalo.
and they took offence at him. jesus said to them, "a prophet is not without honour except in his native place and among his own kin and in his own house."

questa volta invece, li riscontriamo purtroppo proprio qui da noi e riteniamo siano davvero intollerabili!
this time, i am sorry to say, we are forced to acknowledge that the problem lies with us, which is insupportable.