検索ワード: vengono dall (イタリア語 - 英語)

quindi non è una sorpresa che i segnali che vengono dall ambiente locale siano fortemente motivanti.
so, unsurprisingly, signals that come from the local environment are powerfully motivating.

questi bambini sono sempre più spesso sfruttati da turisti e uomini d' affari, che con frequenza impressionante vengono dall' europa.
these children are increasingly being exploited by tourists and businessmen who, remarkably often, come from europe.

versetto 12:poi il sesto angelo versò la sua coppa sul gran fiume eufrate, e le sue acque si prosciugarono perché fosse preparata la via ai re che vengono dall oriente.
verse 12: then the sixth angel poured out his bowl on the great river euphrates, and its water was dried up, so that the way of the kings from the east might be prepared.

il gioco continua allegramente: i governi nazionali si fanno un vanto delle buone politiche che vengono dall’ europa e per quelle cattive dicono che sono state imposte da bruxelles.
the game is blithely continuing: when europe produces a good policy, national governments proudly take the credit; when a bad policy comes along, they say that brussels decreed it.

oggigiorno, l´italia, una volta paese di emigrazione, è la meta per molti profughi che vengono dall´africa o dai paesi ex-sovietici.
today, italy became a destination for refugees from africa and the former countries of the eastern bloc. an estimated 7.1% of the total population are foreign citizens.

in primo luogo, dobbiamo avere il coraggio di espellere gli radicali che vengono dall’ estero, dall’ esterno dell’ europa, per lavare il cervello alle persone che vivono qui.
as mr poettering, our group chairman, said, most muslims in europe are very attached to our european values.

signora presidente, proprio in questi giorni, due esempi che ci vengono dall' europa centrale, e più precisamente da parigi e l' aia, mostrano che il mondo è lungi dall' essere sostenibile.
madam president, just in the last few days, two clear examples from the heart of europe- paris and la hague- have shown that the world is a long way from sustainable development.

la rottura della gabbia corporativa e la tendenziale emarginazione dell istanze opportuniste in seno alla classe non sono un processo automatico dell inasprirsi delle contraddizioni in tempi di crisi, ma un prodotto del lavoro di massa dei compagni e delle indicazioni che vengono dall azione dei rivoluzionari, nonché dalla loro capacità di denuncia e tenuta di fronte al tentativo di logoramento, in alcuni casi di annientamento, portato avanti dalla contro-rivoluzione.
the breaking with the corporative cage and the tendency to isolate opportunists are not an automatic process caused by a worsened situation, but they are a product of comrades' work among the mass anda product of revolutionaries' indications, also thanks to their capacity to denounce and to keep in the face of the attempt to wear down the class, sometimes through annihilation, carried on by counter-revolution.