検索ワード: venire alla mente (イタリア語 - 英語)

alla mente
to the mind

cosa parabola porta alla mente
what parable brings to mind

richiamando il summenzionato alla mente,
bearing the above in mind, it means that these very same

tutto è soggetto alla mente!
everything is subject to the mind!

questo cd è indirizzato alla mente.
this is addressed to the mind.

in breve, dovrebbe venire alla mente un'immagine di sean connery.
in short, an image of sean connery should come to mind.

e' sacrosanto farla venire alla luce.
terrorism and human rights are topical subjects too.

di venire alla conoscenza della verità.
of the truth.

ora sembrano venire alla luce altri problemi.
other problems now seem to be coming to the fore.

ritornano alla mente le parole del signore:
the words of the lord come to mind:

richiamerei alla mente la storia, e direi:
i’d call history to mind, and say: richiamerei alla mente la storia, e direi:

il redentore è dio adattato alla mente umana.
the redeemer is god adapted to the human mind.

perché essere in grado di venire alla carta
large décor wallpaper, why come to the fore

grazie in anticipo per venire alla nostra richiesta.
thank you ahead of time to come to our request.

potrebbero venire alla luce molti altri casi di frode.
all kinds of new cases of fraud may yet come to light.

avete voglia di venire alla mostra di arte moderna?
do you want to come to the exhibition of modern art?

la fede mai dovrà essere sottoposta alla mente dell’uomo.
faith must never be subjected to the mind of men.

non so ciò che attira tanti giovani a venire alla festa.
i do not know what attracts so many young people to come to their feast.

al proposito desidero richiamare alla mente solo save, thermie, etc.
let me just remind you of save, thermie, etc.

21 questo voglio richiamarmi alla mente, per questo voglio sperare:
21 -- this i recall to heart, therefore have i hope.