検索ワード: verso l'uscita (イタリア語 - 英語)

verso l'uscita
towards the exit

testa verso l'uscita
head toward exit

verso l'uscita del grande nuraghe
on the way out through the main entrance of the nuraghe

seguire i segnali verso l'uscita di emergenza"
follow signs to emergency exits"

bheoláin cominciò a scappare verso l’uscita del tumulo.
bheoláin began to run away towards the exit of the mound.

si diriga poi verso l'uscita per recarsi a paris-charlesdegaulle.
go next to the exit to continue to paris-charlesdegaulle.

gli orchi della tribù dei lampi rossi fuggirono verso l'uscita.
the red lightning orcs fled toward the exit.

verso l'uscita, vicino l'ufficio postale (è disponibile un fasciatoio).
near the post office at the exit of the museums. in the women's toilet baby-changing facilities are available.

"sarà fatto." risponde aphrodite, incamminandosi verso l'uscita della prima casa.
"it shall be done." says aphrodite walking toward the exit of the first temple.

la palla di metallo si sta muovendo verso l'uscita del labirinto come il tempo stringe.
the metal ball is moving toward the exit of the maze as the clock is ticking.

e mi avvio verso l'uscita. per fare in pochi minuti il pieno di sole e di luce.
and i head towards the exit. to recharge with sun and light within a few minutes.

anche stavolta il percorso verso l'uscita si svolge regolarmente e vengono impiegate sei ore in tutto.
also this time the return towards the exit is passing regularly and in total six hours are employed.

al primo piano (cortile delle corazze), verso l'uscita si trova l'ufficio postale.
the vatican post office is situated on the first floor (court of the corazze), in the direction of the exit.

prendere le scale mobili al piano di sopra e camminare verso l'uscita a sinistra contrassegnato ut lajos kossuth.
take the escalator upstairs and walk to the far left exit marked kossuth lajos ut.

molti correre verso l'uscita. penso che sia il check-in e check out dovrebbe essere più attenti.
many rush to the exit. i think that both check-in and check-out should be more careful.

dispone delle stesse funzionalità del dispositivo imix-7.1 ma ogni ingresso può essere indirizzato verso l'uscita desiderata.
it has exact the same functionality as the imix-7.1 but each input on the imix-7.3 can be routed to the desired output.

p. rifiuta, loro insistono, allora p. spinge con determinazione f. e la bambina verso l’uscita.
p. refuses, they insist, so with determination p. pushes f. and the child towards the exit.

alla fine del tunnel forse si intravvede già la luce del sole, ma il percorso verso l'uscita non si svolge certo su un binario!
one may perhaps dare to imagine a light at the end of the tunnel, but the journey there will not be smooth.

la vostra sola via verso la piena e completa vittoria è di perseverare con fede nel vostro cammino verso l'uscita della crisi."
your only way to full and complete victory is to faith your way out of your crisis!"

* appena lei avrà trovato gli articoli desiderati e li avrà riposti nel carrello, l'accompagneremo verso l'uscita virtuale - verso la cassa
*as soon as you find the desired articles and have put them into the shopping basket, we will accompany you to the virtual exit - towards the cash desk.