人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quando saremo pronti lo annuncerò al parlamento.
when we are ready i will announce it in parliament.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
quando saremo fratelli..
when will we be free?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quando saremo più vecchi
when we are older
最終更新： 2023-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
saremo pronti a capire?
will we be ready to answer?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché quando saremo morti
cause when we're dead
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1) quando saremo puniti?
1) when are we going to be punished ? -
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà bello quando saremo tra voi.
it will be good when we will be among you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando questo avverrà saremo pronti per levare la pagliuzza degli altri.
when this happens we will be ready to remove the speck of others.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non appena saremo pronti sarà diverso."
once we’re set up it will be different."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
abbiamo bisogno di ancora un pò di tempo e faremo sapere quando saremo pronti.
we still need a little time. we will call when we are ready.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
saremo pronti a partire da un certo momento.
we will be ready as of a certain date.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
quando saremo finalmente coerenti a livello europeo?
when will we find a measure of consistency in the european union?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
se necessario, saremo pronti a renderla persino migliore.
if required, we will be ready to make it even better.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
quando la democrazia sarà ripristinata, saremo pronti a riprendere la collaborazione con la guinea-bissau.
we are ready to resume cooperation with guinea-bissau once democracy has been restored.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ritengo altresì che saremo pronti per una decisione a dicembre.
i also believe that we will be ready to go forward with decision-making in december.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
saremo pronti a discutere animatamente con voi degli ulteriori sviluppi.
we will be ready to energetically dispute over further developments with you.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il 30 dicembre saremo pronti per entrare attraverso il secondo portale.
on december 30th we will be ready to go through the second doorway.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come ci insegna il vangelo, saremo pronti a dare loro ospitalità”.
as the gospel teaches us, we are ready to give them hospitality".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e quando saremo in armonia, saremo liberi. liberi esseri umani.
and when we are in harmony we will be free - free human beings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
basta registrarsi. vi informeremo tramite e-mail.
just register and we'll keep you informed by e-mail.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：