検索ワード: vi prega di (イタリア語 - 英語)

si prega di
please

si prega di notare
please note

si prega di attendere ...
please wait...

si prega di specificare:
please specify:

si prega di leggere qui
please read here

si prega di prendere nota:
please note:

si prega di leggerle attentamente.
please read it carefully.

vi prega di comunicarmele entro la giornata di oggi.
please notify them to me by the end of today.

con ulteriori inchieste per questo vi prega di mettete in contatto con le persone specificate nella liberatoria.
with further enquiries regarding this, please contact the persons specified in the imprint.

se volete presentare il vostro appartamento in alloggi privati della nostra agenzia, vi prega compilate il modulo di...
if you want to present your property in the offer of private accommodations in our agency, please fill out the contact form or...

signor presidente, onorevoli colleghi, il professor pompidou, che è stato trattenuto da una riunione, mi ha chiesto di intervenire sostituendolo e vi prega di accettare le sue scuse.
mr president, ladies and gentlemen, since he has been detained at a meeting, professor pompidou has asked me to speak on his behalf and asks you to accept his apologies.

signor presidente, onorevoli colleghi, a nome della mia collega, signora diamantopoulou, che vi prega di scusarla per non essere presente questa sera, vorrei congratularmi con tutti, e in particolare con la onorevole hautala, per l' accordo raggiunto dal parlamento e dal consiglio su una direttiva tanto importante.
mr president, ladies and gentlemen, on behalf of my colleague, mrs diamantopoulou, who sends her apologies for not being with us this evening, i should like to congratulate all of you, and in particular mrs hautala, on reaching an agreement with the council on this extremely important directive.