人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vi preghiamo di accettare le nostre più sincere scuse". :-(((
please excuse our lack of reviews these past couple weeks, and accept our most sincere apologies...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vi preghiamo di accettare le nostre scuse per l'inconveniente causato.
please accept our apologies for the inconvenience caused.
最終更新： 2013-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
accetta le nostre scuse.
please accept our apologies.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
vi preghiamo di consultare le nostre numerose proposte alternative.
please see our alternative tour proposals.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi preghiamo di osservare le nostre condizioni generali (cgv).
please take note of our general terms and conditions (gtc).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi preghiamo di osservare le nostre norme sulla protezione dei dati.
please note our data protection regulations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le nostre scuse per questo inconveniente.
our apologies for the inconvenience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la preghiamo di accettare le nostre scuse per qualsiasi disagio che possiamo averle causato.
please accept our apologies for any inconvenience we may have caused you.
最終更新： 2006-06-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
vi preghiamo di cliccare sul link per visualizzare le nostre offerte di lavoro:
please click on the link below to see all the open positions:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
riportiamo comunque nuovamente le nostre scuse.
here again, however, our apologies.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i locatori hanno diritto di opporsi. vi preghiamo di osservare le nostre norme di pubblicazione.
the host is granted the opportunity to publish a counterstatement. please read our policy of publication.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le nostre scuse! questa zona del site è in sviluppo.
this site area is under development.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo che sia giusto presentarle le nostre scuse per iscritto.
it is perfectly appropriate to make her an apology in writing.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
le nostre scuse per lasciarti venerdì scorso la mattina presto.
our excuses for leaving you last friday early in the morning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi preghiamo di contattare il nostro servizio clienti.
please contact customer services.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi preghiamo di rispettare i nostri termini di consegna.
please take note of our time limits for delivery.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi preghiamo di compilare il nostro [modulo candidatura]
please fill in the application form [application form]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in tal caso vi preghiamo di compilare il nostro modulo di contatto.
please complete our contact form.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi preghiamo di contattarci a se siete interessati nella nostra famiglia.
please contact us at if you are interested in our family.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi preghiamo di rilasciare il nostro si prega di pagamento al più presto.
we request you to please release our payment at earliest.
最終更新： 2009-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：