人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
venire in italia
i think coming to italy
最終更新： 2012-06-15
使用頻度： 1
品質：
hai in programma di venire in italia?
do you have any plans
最終更新： 2024-05-24
使用頻度： 1
品質：
vuoi venire in italia con me
you want to come to japan
最終更新： 2021-12-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti piacerebbe venire in italia, ospite mia
would you like to come to italy, mia ospite
最終更新： 2023-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
a luglio spero di venire in italia per visitare la mia mamma ottantasettenne.
in july, i hope to come to italy to visit my eighty-seven year old mother.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi propongo di osservare un minuto di silenzio in sua memoria.
i propose that we observe a minute ' s silence in his memory.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
vi propongo di osservare un minuto di raccoglimento.
i would invite you to dedicate your thoughts to this tragedy for one minute.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono voluto venire in italia perché mi piace tanto questo paese.
i wanted to come to italy because i really like this country.
最終更新： 2024-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi propongo una buona lettura.
vi propongo una buona lettura.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quale lavoro faceva prima di venire in svizzera?
what kind of work were they doing before they came?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e, se lei potrà venire in italia, nell'organizzazione della permanenza qui.
and, if she can come to italy, in the organization of your stay here.
最終更新： 2022-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
al riguardo, vi propongo di esaminare in un futuro prossimo la relazione della commissione.
on this subject, i propose that we examine the report of the commission in the very near future.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli propongo di venire a predicare in giro con me, vitto e alloggio a mie spese. e gli spiego la tattica.
that was the groove i'd been looking for. i suggested him to come with me and preach to the folks, with board and lodging at my expense.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. gli immigrati non _____________________(venire) in italia se avessero un lavoro nel loro paese.
4. i borrowed ____ pencil from your pile of pencils and pens.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pare che moltissimi giovani asiatici vogliano venire in italia per studiare l'opera nei nostri conservatori.
it seems that many young asians want to come to italy to study opera in our conservatories.
最終更新： 2022-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
speriamo di poter suonare presto in italia!!! siamo ansiosi di venire in italia per conoscere tutti gli amanti dello ska!
hope to play in italy soon!!! we are so expecting to come and meet to all those italian ska lovers!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi propongo di verificare se l' assemblea si oppone alla votazione di questo emendamento.
i suggest that we ascertain whether there is any objection in the house to our putting this amendment to the vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
onorevoli colleghi, vi propongo di interrompere ora le votazioni per poter preparare la tribuna e l' aula.
ladies and gentlemen, i would propose that we adjourn the votes now so that the chamber and the galleries can be prepared.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
questa è la ragione per cui vi propongo di modificare l'ordine del giorno secondo i principi appena proposti.
that is why i am proposing to you that you amend the order of business along the lines i have just suggested.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
– data l’ora, onorevoli colleghi, vi propongo di rinviare le votazioni, che riprenderanno subito dopo la seduta solenne.
–given the time, ladies and gentlemen, i propose that we postpone the votes. they will resume immediately after the formal sitting.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：