検索ワード: vi ricordo inoltre che gli esiti hanno un costo (イタリア語 - 英語)

vi ricordo inoltre che winston churchill disse:
i would remind you again that winston churchill said:

vi ricordo, inoltre, che el niño colpirà con grande forza e gli scienziati prevedono grandi disastri.
i would also remind you that el niño will strike hard and scientists are forecasting great disasters.

ricordo inoltre che è economicamente molto più redditizio prevedere che porre rimedio.
i would also point out that it is more profitable from an economic point of view to anticipate than to repair.

vi ricordo inoltre che il patto di stabilità e di crescita conferma chiaramente questa fondamentale disposizione del trattato.
i would also draw your attention to the stability and growth pact, which clearly confirms this essential treaty provision.

vi ricordo inoltre che il problema investe anche la libertà di erogare e di ricevere servizi in altri stati membri.
i would also remind you that the issue concerns the freedom to provide and receive services in another member state.

ricordo inoltre che la commissione deve presentare una nuova proposta relativa al settore del tabacco nel 2003.
and i would point out that the commission must submit a new proposal on the tobacco sector in 2003.

ricordo inoltre che in termini analoghi si esprime anche gem, in merito alle relazioni greco-turche.
and, i would add, mr gem says the same about greek-turkish relations.

ricordo inoltre che non sempre la legislazione è sufficiente, ma che una legge, una volta varata, va integrata.
i would also like to emphasise that legislation is often not sufficient, but must be supplemented once we have a law.

le ricordo inoltre, che nell'offerta erano inclusi 500 pezzi e non 1.000 come indicato nel vostro ordine.
i also remind you that the offer included 500 pieces and not 1,000 as indicated in your order.

vi ricordo inoltre che un’ istituzione europea come la nostra, se deve fare questo, necessita di un processo di partenariato e sostegno, che a sua volta richiederà finanziamenti e personale.
i would also like to remind you that a european institution such as our own, if it is to do this, needs a process of partnership and support, which will in turn require funding and personnel.

ricorda inoltre che il comitato stesso ha più volte sollecitato la codificazione.
he also noted that the committee had frequently called for such exercises.

phiero vi ricorda inoltre che secondo le il codice civile i minorenni non emancipati non possono acquistare i nostri prodotti.
phiero reminds you that in pursuance of the provisions of the civil code non-emancipated minors are unable to contract.

ricorda inoltre che la prossima riunione dell'aicesis avrà luogo a pechino.
he also said that the next iaescsi meeting would take place in beijing.

ricorda inoltre che la sezione intende iniziare un lavoro sul tema: "per una omc dal viso umano".
he also mentioned that the section intended to begin work on the subject "for a wto with a human face".

il consiglio ricorda inoltre che è importante semplificare le procedure al fine di agevolare l'attuazione.
furthermore, the council recalls the importance of simplification of procedures aimed at facilitating implementation.

si ricorda inoltre che gli altri due programmi comunitari nel settore della cultura - caleidoscopio e arianna - scadranno alla fine del 1998.
it should be remembered that the other two community programmes in the cultural field – kaleidoscope and ariane – will expire at the end of 1998.

si ricorda inoltre che i testi definitivi saranno pubblicati in formato digitale, tramite e-book dotato di isbn
also remember that the final texts will be published in digital format , by e -book with isbn

essa ricorda inoltre che, secondo la direttiva, l’organismo di regolamentazione può essere il ministero dei trasporti.
it also observes that, under the directive, the regulatory body may be the ministry responsible for transport.

esso ricorda inoltre che l'ufficio dovrebbe svolgere indagini in tutti i futuri organi, agenzie e organismi delle comunità.
the council also recalls that olaf should carry out investigations in all future bodies, agencies and other organs of the communities.

ricorda inoltre che si è recentemente costituito, con il contributo decisivo del cese, il "forum per l'integrazione".
he also drew attention to the recent establishment of the integration forum, noting that the committee had played a key role in its creation.