検索ワード: via commerciale (イタリア語 - 英語)

la via era una zona commerciale e residenziale.
the street was a mixed area of commerce and residences.

la via carrera è la via commerciale della città più conosciuta.
carerra street is the most famous shopping street in the town.

attività commerciale dei paesi in via di sviluppo
developing countries' trade performance

la calle san miguel, nel centro storico , è la via commerciale per eccellenza
calle san miguel, located in the old quarter, a great street for shopping

il vero volto di kichijoji nei vicoli e nella via commerciale vicino alla stazione.
experience typical kichijoji in the yokocho alleys and shopping streets in front of the station.

del resto il danubio è rimasto un’insostituibile via commerciale fin dall’antichità.
as a trade route, the danube has remained indispensable since early times.

la corrispondenza commerciale formale avviene sempre più per via elettronica.
in this regard, formal business correspondence is increasingly being produced by electronic means.

pubblicità commerciale via e-mail, fax, sms, mms, le comunità
commercials by e-mail, fax, sms, mms, communities

il sistema commerciale multilaterale - quale via seguire dopo cancún?
the multilateral trade system – which way after cancún?

a un tiro di schioppo di distanza dal michaelertor inizia infine la più signorile via commerciale di vienna, il kohlmarkt.
just a stone's throw from the michaelertor begins vienna's finest shopping street, the kohlmarkt. this is where the habsburg tour ends.

complesso per ferie in posizione centrale, a solo 50 m dalla spiaggia e dalla via commerciale, dotato di ascensore.
holiday complex with lift located only 50 m. from the beach and next to the shopping centre. all the apartments are comfortable furnished.

costruito nel ‘200 difendeva un’importante via commerciale e confine tra l’austria e i paesi boemi.
it was built in the 13th century for the protection of an important trade route and the border between the czech lands and austria.

e dopo una camminata tranquilla nel parco, lo shopping e tanti piatti da gustare nei caratteristici vicoli e nella via commerciale vicino alla stazione.
after taking a leisurely walk in the park, visitors can also enjoy shopping and dining in unique yokocho alleys and the shopping streets in front of the station.

la fermata della metropolitana si trova proprio dietro l'angolo e la casa si trova in una via commerciale piena di negozi e supermercati.
the subway station was right around the corner adn we were close to a commercial street full of shops and supermarkets.

a casere poi si raggiunge la fine della valle. l’antica via commerciale non esiste più e la strada finisce proprio al centro del villaggio.
kasern is the end of the valley. the old trading route no longer exists and the road ends at this point.

modulo "aspetti commerciali via rete di terra"
terrestrial commercial module

modulo "aspetti commerciali via satellite e via cavo"
satellite and cable commercial module

al suo interno c'è la "via commerciale" edo koji, con un susseguirsi di ristoranti e negozi ispirati all'antico periodo edo.
edo koji, a premodern edo period-inspired street lined with restaurants and shops, is a popular tourist destination.

a cavallo del xiii e xiv secolo, la città attirava l'attenzione di sovrani ungheresi della famiglia degli anjou, per la sua posizione strategica sulla via commerciale per la polonia e la russia.
at the turn of the 13th and 14th centuries, the town attracted the attention of hungarians sovereign of the family anjou, for its strategic position on the commercial road for the poland and the russia.

quattro chilometri di strada dove, in entrambi i lati, sono presenti più di trecento negozi e servizi. la via di sants, è senza dubbio, la via commerciale più lunga d’europa.
four whole kilometres of more than 300 shops and locales along both sides of the street make this to one of thelongest high-street in europe.