プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il vice sindaco
deputy mayor
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
intervista con michel delebarre, primo vice presidente del comitato delle regioni, sindaco di dunkerque e membro del parlamento francese
interview with michel delebarre, first vice-president of committee of the regions, mayor of dunkerque and member of the french parliament
" dopo aver ascoltato questi discorsi schietti espositori, il vice sindaco responsabile del commercio sul mercato un cenno di approvazione.
after listening to these exhibitors outspoken speeches,the deputy mayor in charge of the market trade nodded approvingly.
le bottiglie di vino riciclate saranno usate per ripavimentare le strade di londra secondo un progetto pilota delle autorità locali lanciato il 13 luglio dal vice sindaco nicky gavron.
recycled wine bottles will be used to resurface london streets under a local authorities' pilot scheme being launched today by deputy mayor nicky gavron, reported the evening standard, london, on july 13th.
inoltre secondo la proposta, gli stati membri possono riservare ai propri cittadini le funzioni di sindaco e di vice-sindaco poiché essi esercitano talune prerogative della forza pubblica.
the proposal would allow member states to require mayors and members of a local executive body to be nationals of the country if they have to act as officials exercising public authority.
anche per questo motivo - ha spiegato il vice sindaco - le merci si orientano ancora sulla gomma e sul trasporto stradale, che costituisce la vera sfida nei tempi e nelle condizioni tariffarie
also for this reason - the vice mayor has explained - the goods is oriented still on the rubber and the street transport, that it constitutes the true challenge in the times and the tariff conditions
la piccola parete di ussassai è nata per volontà di silvano mura, appassionato cacciatore nonchè vice-sindaco del paese, che ha convinto la giunta a finanziare l'attrezzatura della parete.
the small wall in ussassai was set thanks to silvano mura, keen on hunting as well as deputy mayor, who convinced the town council to fund the fitting out of the wall.
sveva belviso, vice sindaco di roma capitale, si unirà alla fao, ifad, wfp, bioversity international ed a un testimonial per lanciare la sesta edizione della run for food dedicata alle popolazioni del corno d'africa
sveva belviso, deputy mayor of rome capital will join fao, ifad, wfp, bioversity international and a testimonial to launch the 6th run for food race dedicated to the horn of africa
il varo e stato seguito da numerosi curiosi, mentre l’evento e stato ampliato con il rito di apertura della bottiglia di champagne, nonché con un discorso di saluto da parte del vice sindaco marin budicin, che ha augurato lunga navigazione e mare calmo.
the launching was attended by numerous curious spectators, and the event was further enriched by the ceremonial act of opening a bottle of champaign and introductory remarks by deputy mayor marin budicin, who wished the boat a long sailing life and calm seas.
(ansamed) - mosca, 4 nov - sono 33 le vittime del disastro aereo sui cieli del sinai identificate finora. lo ha annunciato il vice sindaco di san pietroburgo, igor albin.
(ansamed) - moscow, november 4 - a reported 33 victims of the plane crash in the sinai peninsula have been identified, the deputy mayor of st petersburg, igor albin, has announced.
il restauro fu completato nell’autunno del 1985 ed inaugurato il 30 ottobre con una discreta celebrazione durante la quale prese la parola, oltre al presidente dörig e al direttore , anche l’allora vice-sindaco di lugano benedetto bonaglia.
the conversion was concluded in the autumn of 1985 and inaugurated on 30 october with a small ceremony, at which - in addition to president dörig and the director - the vice-mayor of lugano, benedetto bonaglia, also spoke.